- radouber
- vt1) ремонтировать подводную часть судна; ремонтировать паруса; ремонтировать мачты2) чинить рыболовную сеть3) уст. чинить одежду
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
radouber
Смотреть что такое "radouber" в других словарях:
radouber — [ radube ] v. tr. <conjug. : 1> • redauber 1260; de re et adouber « arranger » ♦ Techn. Remettre (un navire) en état par des travaux de radoub. ⇒ calfater, caréner. ♢ Raccommoder (un filet de pêche). ⇒ ramender. ● radouber verbe transitif … Encyclopédie Universelle
radouber — Radouber. verbe actif. Terme de marine, Raccommoder, rajuster, remettre en bon estat. Radouber un navire, un vaisseau, une galere … Dictionnaire de l'Académie française
radouber — Radouber, Resarcire, Reconcinnare, Interpolare, Instaurare. Celle qui radoube les mariages rompus, ou separez, Conciliatrix, Budaeus … Thresor de la langue françoyse
radouber — (ra dou bé) v. a. 1° Terme de marine. Faire des réparations au corps d un bâtiment. L on a été jusqu à présent si peu exact à radouber les vaisseaux à Toulon, qu il vaut mieux aller une bonne fois jusques au fond du mal, et y faire un peu plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RADOUBER — v. tr. T. de Marine Faire des réparations au corps d’un bâtiment. Radouber un vaisseau. Radouber la coque d’un navire. On dit aussi Radouber des voiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RADOUBER — v. a. T. de Marine. Faire des réparations au corps d un bâtiment. Radouber un vaisseau, une frégate, un brick. On dit quelquefois, Radouber des voiles. Il s emploie, figurément et familièrement, avec le pronom personnel, et signifie, Réparer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
radoub — [ radu ] n. m. • 1532; de radouber ♦ Entretien, réparation de la coque d un navire. Bassin, cale, forme de radoub. Un navire au radoub. ⇒ carénage. « Las de radoubs, et laissant les vieilles coques pour les neuves, il se fit constructeur de… … Encyclopédie Universelle
adouber — [ adube ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; frq. °dubban « frapper », parce que le futur chevalier recevait de son parrain un coup sur la nuque 1 ♦ Armer chevalier par la cérémonie de l adoubement. « Quand Bayard adoube François Ier, Tristan et… … Encyclopédie Universelle
caréner — [ karene ] v. tr. <conjug. : 6> • 1642; de carène 1 ♦ Mar. Nettoyer, réparer la carène de (un navire). ⇒ radouber. Intrans. Passer en carène, en parlant d un navire. « quand le remorqueur carénait en cale sèche » (Vercel). 2 ♦ Techn. Donner … Encyclopédie Universelle
Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais — Pour les articles homonymes, voir Mahé. Bernard François Mahé Comte de La Bourdonnais … Wikipédia en Français
Henri-François des Herbiers, marquis de l'Estenduère — Henri François des Herbiers Marquis de l Estenduère Henri François des Herbiers, marquis de l Estanduère Naissance … Wikipédia en Français
