- prosaïser
-
1. vi
писать в прозе2. vtделать прозаическим, будничным
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
prosaïser
Смотреть что такое "prosaïser" в других словарях:
prosaïser — ⇒PROSAÏSER, verbe Vx, péj. A. Empl. intrans. ,,Écrire en vers d une manière prosaïque (Ac. 1878, 1935). B. Empl. trans. Rendre prosaïque, enlever tout éclat, toute noblesse (à quelque chose ou à quelqu un). Synon. banaliser. Aristote a précisé,… … Encyclopédie Universelle
prosaïser — (pro za i zé) v. n. Écrire en prose. • Maître Vincent [Voiture], ce grand faiseur de lettres, Si bien que vous n eût su prosaïser, J. B. ROUSS. Épigr. III, 6, à Chaulieu.. V. a. Fig. Rendre prosaïque. Prosaïser l existence. Fig. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROSAÏSER — v. n. Écrire en prose. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROSAÏSER — v. intr. écrire en vers d’une manière prosaïque. Il est aussi verbe transitif et signifie, figurément, Rendre prosaïque, par opposition à Poétiser. Il poétise l’existence, d’autres la prosaïsent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prozaiza — PROZAIZÁ, prozaizez, vb. I. tranz. (Rar) A face să devină prozaic. [pr.: za i ] – Din fr. prosaïser. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 prozaizá vb., ind. prez. 1 sg. prozaizéz, 3 … Dicționar Român
DON JUAN — Depuis qu’il a surgi, aux environs de 1630, le thème de don Juan s’est révélé l’un des plus stimulants dans la création littéraire et, accessoirement, dans l’art musical; enfin dans l’ordre de la recherche historique, sociologique et psycho… … Encyclopédie Universelle
prosaïque — [ prozaik ] adj. • déb. XVe; bas lat. prosaicus, de prosa → prose 1 ♦ Vx Qui tient trop de la prose, qui manque d élévation. « La composition est languissante [...] , le vers lâche et prosaïque » (Chateaubriand). 2 ♦ (mil. XVIe) Fig. et mod. Qui… … Encyclopédie Universelle
prosaïsme — (pro za i sm ) s. m. 1° Défaut d écrire en vers comme on écrit en prose. • L épopée que les auteurs de Clovis et d Alaric déshonoraient par le merveilleux bizarre de leurs fictions, le prosaïsme et la dureté de leurs vers, AUGER Éloge de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
прозаизация — и. ж. prosaiser. Придание прозаического характера. Прозаизация русской поэзии началась еще с Пушкина. ДН 1998 10 195. Современников изумили темы <Некрасова>. Недопустимая прозаизация. Нева 2002 6 194 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
прозаизировать — prosaiser. Придавать черты прозы. Он <Фет> прозаизировал текст, наводнил его рифмами. РЛ 2001 2 122. Прозаизирующие и диалогические прочтения. НЛО 1996 21 29. Если Карамзин прозаик настойчиво поэтизировал свои повести, то Карамзин поэт не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
