propos

propos
m
1) речь, разговор
propos interrompus — бессвязные речи
propos de table — застольный разговор
2) злословие, толки, пересуды
se moquer des propos — не обращать внимания на людские толки
3) повод, мотив, цель; намерение
être dans le propos de... — иметь намерение
à ce propos — по этому поводу
à quel propos?, à propos de quoi? — по какому поводу?
mon propos n'est pas de... — в мои намерения не входит...
de propos délibéré loc adv — с умыслом, с заранее обдуманным намерением; умышленно
à tout propos loc adv — по всякому поводу, кстати и некстати
à propos de... loc adv, loc prép — по случаю, по поводу...
à propos de rien, à propos d'un rien, à propos de tout, à propos de tout ou de rien loc adv — некстати, без всякого повода
4) решение
ferme propos — твёрдое решение
de ferme propos — приняв твёрдое решение
tel n'était pas mon propos — не об этом я думал
5) предмет, тема (разговора)
à propos loc adv — 1) кстати, вовремя 2) да, кстати...; между прочим
tout à propos, fort à propos loc adv — весьма кстати
juger à propos de faire qch loc adv — считать приличным, своевременным сделать что-либо
à propos j'ai oublié de vous dire... loc adv — кстати, я забыл вам сказать...
hors de propos, mal à propos loc adv — некстати, не вовремя; без достаточных оснований
il est à propos de + infin — следует, было бы полезно...
il serait hors de propos de + infin — было бы неуместно...

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "propos" в других словарях:

  • propos — [ prɔpo ] n. m. • 1265; purpos 1180; de proposer, d apr. lat. propositum I ♦ 1 ♦ Littér. Ce qu on se propose; ce qu on se fixe pour but. ⇒ dessein, intention, résolution. « Je formais le propos de ne jamais chicaner » (Duhamel). Être dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • propos — Propos, Vient du Latin, Propono, et signifie ores conference de paroles entre deux ou plusieurs, Sermo, Oratio, Conlocutio, comme, Ils ont propos ensemble de mes affaires, Sermonem habent de rebus meis. Par son propos j ay entendu, Ex eius… …   Thresor de la langue françoyse

  • propos — Propos. s. m. Discours, entretien. Propos agreable. propos fascheux. ils ont tenu d estranges propos. les propos de table. mettre certains propos sur le tapis. vous tenez là des propos un peu trop libres, un peu gaillards. sur quel propos en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • propos — (pro pô) s. m. 1°   Résolution. •   Je vous demande si.... vous voulez vous convertir d une volonté forte, pleine, sincère, qui ne forme pas des propos vagues et éloignés de changement, MASS. Carême, Confess.. •   Les sacrements nous laissent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROPOS — s. m. Discours qu on tient dans la conversation. Propos agréable. Propos fâcheux. Ils ont tenu d étranges propos. Propos de table. Un propos de fou. Un propos d homme sensé. Mettre certains propos sur le tapis. Sur quel propos en étiez vous ?… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PROPOS — n. m. Paroles échangées dans la conversation. Propos agréable. Propos fâcheux. Ils ont tenu d’étranges propos. Propos de table. Vous tenez là des propos un peu trop libres. Tenir de joyeux propos. Changeons de propos. Revenons à notre propos. De… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • propos — nm., discours, conversation : PROPOU (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Chambéry.025, Samoëns, Saxel.002, Thoiry.225), porpou (001a), parpou (Leschaux.006), propô (003, Thônes.004). A1) adv., mal à propos, au mauvais moment : mâl à propou (001,002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Propos sur l'education — Propos sur l éducation Propos sur l éducation est un recueil de pensées d Alain concernant l éducation, publié en 1932. Le livre est composé de 86 chapitres, ou propos, indiqués en chiffres romains. Alain y développe ses idées sur l éducation,… …   Wikipédia en Français

  • Propos sur l'éducation — est un recueil de pensées d Alain concernant l éducation, publié en 1932. Le livre est composé de 86 chapitres, ou propos, indiqués en chiffres romains. Alain y développe ses idées sur l éducation, tirées de sa propre expérience de… …   Wikipédia en Français

  • Propos, mots sans suite — ● Propos, mots sans suite incohérents, illogiques …   Encyclopédie Universelle

  • Propos sur le bonheur — Les Propos sur le bonheur est un ouvrage du philosophe Alain sur l art d être heureux, publié en 1925 (une édition augmentée a été publiée en 1928). Structure et contenu Il est divisé en chapitres brefs et constitue un exemple caractéristique du… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»