privauté

privauté
f
вольность в обхождении, чрезмерная фамильярность
se permettre des privautés — позволить себе вольности

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "privauté" в других словарях:

  • privauté — [ privote ] n. f. • privité, priveté 1170; de privé, d apr. royauté ♦ Surtout plur. Familiarité, liberté. Prendre des privautés. « Ces privautés de langage la déconcertèrent » (Green). ♢ Spécialt Avoir, se permettre des privautés avec une femme.… …   Encyclopédie Universelle

  • privauté — Privauté. subst. f. Familiarité. Grande privauté. prendre des privautez. il prend de certaines privautez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • privauté — (pri vô té) s. f. Grande familiarité. •   Vous comprenez bien que, par ces amies, elle [Mme de Coulanges] se trouve naturellement dans la privauté [de la Dauphine], SÉV. 419. •   En entretenant avec elle des liaisons, dont la privauté… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRIVAUTÉ — s. f. Familiarité extrême. Il vit dans cette maison avec beaucoup de privauté.   Prendre, se permettre des privautés, Prendre de grandes libertés : cela se dit surtout Des libertés prises avec les femmes. Il prend avec elle de certaines privautés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRIVAUTÉ — n. f. Familiarité extrême. Il vit dans cette maison avec beaucoup de privauté. Prendre, se permettre des privautés, Prendre certaines libertés : cela se dit surtout de Libertés prises avec les femmes. Elle lui laisse prendre de menues privautés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Privauté de langage — ● Privauté de langage liberté de langage, utilisation d expressions très familières, voire populaires ou libertines …   Encyclopédie Universelle

  • vauté — privauté …   Dictionnaire des rimes

  • familiarité — [ familjarite ] n. f. • XIIe; lat. familiaritas 1 ♦ Relations familières (comme celles qu entretiennent les membres d une même famille les uns avec les autres). La familiarité d une personne et d une autre, avec une autre, entre des personnes.… …   Encyclopédie Universelle

  • LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… …   Encyclopédie Universelle

  • respecter — [ rɛspɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; respoitier « épargner » 1155; de respect 1 ♦ Considérer avec respect, honorer d une déférence profonde, marquée. ⇒ révérer, vénérer. Respecter ses parents. La discipline « exige aussi que le chef… …   Encyclopédie Universelle

  • FAMILIARITÉ — s. f. Privauté, manière de vivre familièrement avec quelqu un. Ils vivent dans la plus grande familiarité. Il n y a pas grande familiarité entre eux. J ai beaucoup de familiarité avec lui Il tient sa gravité, il n aime pas qu on prenne trop de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»