accoupler


accoupler
vi
1) соединять (попарно)
2) впрягать попарно
3) случать
4) сцеплять
5) (à qch) присоединять к чему-либо
- s'accoupler

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "accoupler" в других словарях:

  • accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux …   Encyclopédie Universelle

  • accoupler — Accoupler. v. act. Joindre ensemble, associer. Ces deux personnes sont mal accouplées. c est vouloir accoupler le loup & la brebis. On dit, Accoupler des boeufs, pour dire, Les mettre ensemble sous le joug. Il signifie aussi, Apparier masle &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accoupler — Accoupler, act. acut. Est mettre deux en un lien et ensemble: estant ce mot Couple, significatif, de deux, Copulare, Coniugare. Accoupler boeufs, Tauros iungere, Iugare. Accouplez moy à l opinion de mon frere, Adscribito me fratris sententiae …   Thresor de la langue françoyse

  • ACCOUPLER — v. a. Joindre deux choses ensemble. Ces deux personnes sont mal accouplées. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.   Accoupler des boeufs, Les mettre ensemble sous le joug.  Accoupler du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCOUPLER — v. tr. Joindre deux choses ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal accouplées. Ces deux termes jurent d’être accouplés. Accoupler des boeufs, Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accoupler — vt. , former un couple mâle femelle : akoblâ (Arvillard.228, Thônes, Tignes, Villards Thônes), AKOPLy (Albertville.021 | Albanais.001), R.2 Couple. E. : Couvrir, Joug, Mêler. A1) accoupler sexuellement (ep. des chiens) : anfanblâ vt. (Saxel).… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • accoupler — (a kou plé) v. a. 1°   Disposer par couples, deux à deux. Ces deux personnes sont mal accouplées. Accoupler des boeufs, les mettre ensemble sous le joug. Accoupler des mots qui ne vont pas ensemble. •   Les âmes humaines veulent être accouplées… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accoupler — фр. [акупле/] соединять …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • accoupler (s’) —    Faire l’œuvre de chair, qui consiste dans une conjonction de deux créatures de sexes différents.    ♦♦♦    Il en est de certains hommes comme des animaux; ils n’aiment pas, ils s’accouplent aux femmes, qui pour eux ne sont que des femelles.… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'accoupler — ● s accoupler verbe pronominal S unir pour la reproduction, en parlant des animaux. Péjoratif. S unir sexuellement, en parlant de personnes. ● s accoupler (difficultés) verbe pronominal Orthographe Deux c. Construction Les compléments du verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.