accorder


accorder
vt
1) согласовывать; соединять, объединять
••
accorder les violons [les flûtes] разг.договориться, прийти к соглашению
2) примирять, улаживать
accorder une querelleуладить ссору
3) муз., радио настраивать
4) грам. согласовать
5) согласиться, допустить; признать
vous m'accorderez que... — вы согласитесь со мной в том, что...
je vous accorde que j'ai eu tort — признаю, что я был не прав
6) давать, предоставлять; даровать, жаловать
accorder une place dans le discoursупомянуть в речи
accorder une aide — оказать помощь
accorder du temps; accorder un délai — предоставить отсрочку; дать отсрочку
accorder l'autorisation — дать разрешение
accorder une permission — предоставить отпуск
accorder un crédit — предоставить кредит
accorder une faveur — оказать любезность
accorder le lancer franc — назначить, присудить штрафной бросок (в баскетболе)
il lui a accordé la main de sa fille — он согласился отдать ему в жёны свою дочь
accorder un désir уст.исполнить желание
7) придавать; находить (что-либо в чём-либо)
accorder de l'importance — придавать значение
on lui accorde beaucoup d'esprit — его считают умнейшим человеком
8) уст., обл. обручить, помолвить
- s'accorder

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "accorder" в других словарях:

  • accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… …   Encyclopédie Universelle

  • accorder — Accorder, act. acut. Semble qu il vienne de ces deux mots Latins, Ad cor: quasi ad vnum cor, siue eandem voluntatem adducere, Amener deux personnes à un coeur et une mesme volonté, et consentement. La maniere d accorder divers sons, Harmonica… …   Thresor de la langue françoyse

  • accorder — Accorder. v. act. Mettre d accord, mettre l accord. Il a souvent pour regime les personnes, & signif. les faire convenir, mettre entre eux la paix, la bonne intelligence. Ils estoient ennemis, on les a accordés, accorder les esprits, accorder les …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Accorder — Ac*cord er, n. One who accords, assents, or concedes. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accorder — (a kor dé) v. a. 1°   Mettre en bonne intelligence, concilier, arranger. Accorder deux plaideurs. Accorder des ennemis. Accorder un différend. •   Comme le sujet de leur querelle fut public, elle fut accordée au sortir du palais par M. le duc d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCORDER — v. a. Mettre d accord, remettre en bonne intelligence. Accorder les esprits. Accorder les coeurs. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. ACCORDER, en parlant De doctrine, d opinions, de lois, etc., signifie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCORDER — v. tr. Mettre d’accord. Accorder les coeurs. Accorder une personne avec une autre. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. Nous tâcherons de nous accorder. Accordez vous avec vous même. Je m’accorde avec vous en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accorder — vt. ; donner, offrir ; accepter, recevoir, (une démission) ; mettre d accord : AKORDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Lanslevillard.286, Montagny Bozel, Ste Reine, Saxel.002, Thônes.004), akordêr (Montricher), akourdâ (Villards Thônes), C.1. E. :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • accorder — [akɔʀde] v.t. Accorder ses violons, se mettre d accord sur une attitude à tenir : Avant de discuter, tâchez d accorder vos violons …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • accorder — See accord. * * * …   Universalium

  • accorder — noun One who accords, assents, or concedes …   Wiktionary

Книги

Другие книги по запросу «accorder» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.