- panser
- vt1) перевязывать, делать перевязку2) перен. успокаивать; облегчать (горе, страдание)3) чистить (домашних животных)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
panser
Смотреть что такое "panser" в других словарях:
panser — [ pɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • penser de « prendre soin de » 1190; lat. pensare « penser » → 1. penser 1 ♦ (XVe) Soigner (un animal domestique, et spécialt un cheval) en lui donnant les soins de propreté. ⇒ bouchonner, brosser, étriller;… … Encyclopédie Universelle
panser — un malade, voyez Penser … Thresor de la langue françoyse
panser — (pan sé) v. a. 1° Appliquer méthodiquement les topiques ou les appareils sur une partie malade. • Un homme.... qui a été mis chez un médecin pour être pansé, MOL. Pourc. II, 7. • Ils sont dans une ville en deçà du Rhin pour se faire panser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PANSER — v. a. Lever l appareil d une plaie, d une blessure ; appliquer sur une plaie, sur une blessure les remèdes nécessaires à sa guérison. On l a pansé ce matin. Le chirurgien vient le panser deux fois par jour. Sa plaie, sa blessure n a pas été bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANSER — v. tr. Appliquer sur une plaie, sur une blessure les remèdes et les appareils propres à amener sa guérison. On l’a pansé ce matin. Le chirurgien vient le panser deux fois par jour. Panser un blessé. Panser quelqu’un à qui l’on a fait une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
panser — I pan|ser 1. pan|ser sb., en, e, ne (UFORMELT politibetjent) II pan|ser 2. pan|ser sb., et, e, ne (beskyttende plade af metal), i sms. panser , fx panserkøretøj, panserplade … Dansk ordbog
panser — vt. , faire un pansement avec un bandage ; envelopper un doigt, un membre blessé : anmanyolâ <langer> vt. (Saxel) ; êpatâ (Albanais) ; fére on panser pinsmê (001) / in (Villards Thônes) <faire un pansement> … Dictionnaire Français-Savoyard
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
pansage — [ pɑ̃saʒ ] n. m. • 1798; de panser ♦ Action de panser (un cheval, une bête de somme). ● pansage nom masculin Action de panser un animal domestique. pansage n. m. Action de panser (un animal). ⇒PANSAGE, subst. masc. Ensemble des soins donnés à… … Encyclopédie Universelle
pansement — [ pɑ̃smɑ̃ ] n. m. • pansements « soins à un malade » 1531; de panser 1 ♦ Action de panser (une plaie; un blessé). « les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés » (Zola). 2 ♦ Ce qui sert à soigner une plaie. Pansement gastrique :… … Encyclopédie Universelle
