oui


oui
1. partic
1) да
oui certes, mais oui — да, конечно
oui-da! разг. — ну да!, конечно!
mon Dieu oui!, Dame oui! ça oui, eh! oui, hé! oui, eh bien, oui; ah oui, alors! — а как же иначе
que oui — ещё бы
2) выражает вопрос а также нетерпение
ah oui! — в самом деле?
oui ou non? — да или нет?
c'est lui, oui ou non? — это он или не он?
tu viens, oui? — ты идёшь, да?
2. m
утвердительный ответ
"le oui, mais" — оговорка
le oui et le non — да и нет
••
dire oui — согласиться
dire [prononcer] le grand oui — жениться, выйти замуж
pour un oui ou pour un non — из-за ерунды; из-за пустяков
va te faire oui прост. — пошёл ты куда подальше

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "oui" в других словарях:

  • ouï — ouï …   Dictionnaire des rimes

  • oui — [ wi ] adv. d affirmation • XVe; oïl 1080; lat. hoc, a. fr. o, renforcé par le pron. pers. il → oc REM. On ne fait pas l élision ni la liaison : Je crois que oui [ kəwi ] , un oui franc [ œ̃wi ] . I ♦ Adverbe équivalant à une proposition… …   Encyclopédie Universelle

  • oui — (oui ; ce mot a une demi aspiration : ce oui ; des oui, dites : dê oui ; un oui, dites : un (sans liaison) oui ; le oui et le non ; eh mais oui, dites : eh mê oui ; je crois que oui, je dis que oui ; on dit cependant aussi et on écrit : je crois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Oui FM — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oui fm — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oüi — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oüi FM — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oüı FM — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • OUI — Saltar a navegación, búsqueda OUI es un acrónimo del inglés Organizationally Unique Identifier (Identificador Único Organizacional) y hace referencia a un número de 24 bits comprado a la Autoridad de Registro del Instituto de Ingeniería Eléctrica …   Wikipedia Español

  • Oui 3 — Origin United Kingdom Genres Hip hop, acid jazz, trip hop Years active 1991–1995 Labels MCA Records …   Wikipedia

  • OUI — can refer to: Organizationally Unique Identifier, a unique 24 bit string assigned to computer hardware manufacturers Oracle Universal Installer, a Java based graphical installation program introduced in Oracle 8i Operating under the influence of… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.