1. adv
1) где
où est-il? — где он?
je vous demande où il est — я вас спрашиваю, где он
on ne sait où — неизвестно где
là où — там где
2) куда
où va-t-il? — куда он идёт, едет?
je ne sais pas où il va — я не знаю, куда он идёт, едет
par où — где, каким путём
où que... — где бы ни..., куда бы ни..., в каком бы месте ни..., в какое бы место ни...
n'importe où — где угодно, куда угодно, где-нибудь; куда-нибудь
Dieu sait où — бог весть где, куда
d'où — откуда
d'où que... — откуда бы ни...
d'où vient, d'où il suit que... — откуда, из чего следует
d'où mon étonnementпочему я и удивился
2. pron relat
который (в косвенных падежах)
la ville où nous avons passé cet hiver — город, где [в котором] мы провели эту зиму
la ville pour où il était parti — город, в который (куда) он уехал
au prix où est le beurre — при нынешней цене масла
l'âge où l'on se marie — возраст, когда люди женятся
au cas où il viendrait — в случае, если он придёт
3. m лог.
ИЛИ (функция, операция)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.