orienter


orienter
vt
1) прям., перен. ориентировать, наводить; направлять
orienter un instrument — ориентировать прибор
orienter les délibérations — дать направление прениям
orienter qn vers qch — ориентировать, нацеливать кого-либо на что-либо
être orientéполучать указания
2) швейц. сообщать сведения, информировать
3) мор. брасопить (реи, паруса)
- s'orienter

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "orienter" в других словарях:

  • orienter — [ ɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de Orient I ♦ 1 ♦ Vx Disposer (un édifice) en direction de l est. 2 ♦ Mod. Disposer (qqch.) par rapport aux points cardinaux, à une direction, un objet déterminé. Orienter une maison au sud. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • orienter — Orienter. Marquer l orient sur quelque chose. Orienter une carte. orienter un plan. On dit, S orienter, pour dire, Reconnoistre l orient & les trois autres points Cardinaux du lieu où on est. Orientez vous, laissez moy m orienter …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ORIENTER — v. tr. Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux. Orienter une église. Orienter une serre. Orienter une maison. Orienter avec la boussole. Orienter un cadran, un globe, une carte. Maison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ORIENTER — v. a. Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et aux trois autres points cardinaux. Orienter avec la boussole. Orienter une serre, une salle de bains, etc. Orienter un cadran, un globe, une carte.   En… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • orienter — (o ri an té) v. a. 1°   Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et par conséquent aux trois autres points cardinaux. •   Le plus difficile fut d orienter ce nouvel instrument, c est à dire de bien placer le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • orienter — vt. oryintâ (Albanais.001) ; tornâ (001) ; brétâ (001), R. Barre ; vrî (001), vriyé (Arvillard.228) ; fére rguétâ <faire regarder> (001). E. : Diriger. Fra. Orienté // tourné // exposé orienter au soleil : vriyà kontro le salwai (228). A1)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • orienter — Synonyms and related words: Dutch uncle, Polonius, admonisher, adviser, backseat driver, buttinsky, confidant, consultant, counsel, counselor, expert, guide, instructor, kibitzer, meddler, mentor, monitor, nestor, preceptist, teacher …   Moby Thesaurus

  • orienter — ori·ent·er …   English syllables

  • orienter — …   Useful english dictionary

  • Orienter un plan, une carte — ● Orienter un plan, une carte y indiquer la direction des points cardinaux …   Encyclopédie Universelle

  • s'orienter — ● s orienter verbe pronominal être orienté verbe passif Regarder, être tourné dans telle direction : Tous les regards étaient orientés sur lui. Se tourner vers tel type d activité : Cette société s oriente vers l électronique. ● s orienter verbe… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «orienter» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.