ordre


ordre
m
1) порядок
mettre en ordre — убирать, приводить в порядок
mettre bon ordre à... — навести порядок, исправить положение
homme d'ordre — методичный, аккуратный человек
en ordre — 1) в порядке, убранный 2) швейц. ладно!
ordre moral ист.моральный порядок
2) порядок, дисциплина; организованность
ordre public — общественный порядок
troubler l'ordre public — нарушать общественный порядок
avoir de l'ordre, avoir beaucoup d'ordre — быть аккуратным; быть организованным
rappeler à l'ordre — призвать к порядку
rappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик
tout est rentré dans l'ordre — снова воцарился порядок
3) строй, порядок
ordre social — социальный строй
4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдность
dans l'ordre d'importance — в порядке важности
ordre des séries спортсоставление забегов
ordre du jour — повестка, порядок дня
problème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задача
passer à l'ordre du jour — перейти к очередным делам
figurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дня
par ordre — в порядке...
••
ordre d'idées — круг идей, понятий
c'est dans l'ordre des choses — это в порядке вещей
c'est dans l'ordre — это нормально
5) приказание, приказ; распоряжение
ordre de route — путёвка, путевой лист (водителя)
ordre de missionнаправление, командировка; командировочное удостоверение
ordre du jour — приказ
citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказе
ordre de l'armée — приказ по армии
jusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменится
par ordre de... — по приказанию, по поручению
sous les ordres de... — под начальством...; под командованием...
être aux ordres de qn — подчиняться кому-либо
à vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл
6) вчт. команда
7) приказ о выдаче, ордер; ком. поручение
ordre d'achat — поручение на покупку
ordre de bourse — биржевое поручение
payable à ordre — подлежащий оплате предъявителю
8) ист. сословие, корпорация
9) разряд, категория, класс, ранг, ряд
de premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный
de second ordre — второразрядный, второплановый
10) орден, орденский знак
ordre national du Mérite — орден "За заслуги"
11) орден (организация); объединение; гильдия, профессиональное объединение
ordre des avocats — коллегия адвокатов
ordre monastiqueмонашеский орден
tiers ordre — ассоциация мирян при монашеском ордене
les ordres mineurs — младшие чины церкви
les ordres majeurs sacrés церк. — священство
entrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи
12) архит. ордер, орден
ordre dorique — дорический ордер
13) оборотная надпись (на векселе)
14) зоол. отряд; бот. порядок
15) мат. степень, порядок; разряд (числа)
16) воен. строй, порядок
ordre serré — сомкнутый строй
ordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядок
ordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ordre" в других словарях:

  • ordré — ordré …   Dictionnaire des rimes

  • ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition …   Encyclopédie Universelle

  • ordre — ORDRE. s. m. Arrangement, disposition des choses mises en leur rang. Bel ordre. bon ordre. merveilleux ordre. ordre naturel. l ordre que Dieu a mis dans cet univers. l ordre & l enchaisnement des causes. l ordre des mots. l ordre des paroles.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ordre du nœud — Sommaire 1 Introduction 1.1 La fondation de l ordre[1] 2 Un ordre chevaleresque au service de la Couronne 2.1 Le fondateur de …   Wikipédia en Français

  • ordre — Ordre, m. penac. Est disposition par assiete de choses en proportion, convenance et succession entre elles. Ainsi l on dit, Mettre par ordre plusieurs choses, et les ordonner soit par rang d estoc, qu on dit direct et de droit fil, soit branchu,… …   Thresor de la langue françoyse

  • òrdre — ordre ordre cl. m. ordre; classe; état régulier; commandement; institution > Òrdre doric, òrdre dau Tèmple : ordre dorique, ordre du Temple. « Sus pleguen don bagagis en bel ourdre… » Pierre Paul, XVIe s.. expr. Donar òrdre, metre òrdre, pagar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • ordre — ORDRE, L ORDRE: Que de crime on commet en ton nom ! (voir liberté) …   Dictionnaire des idées reçues

  • Ordre — (fr., spr. Ordr), 1) Ordnung; so. O. de jour (spr. Ordr dü schur), Tagesordnung; O. do bataille (spr. Ordr d Bataih), geschriebene, mit durch Zeichnungen erläuterte Übersicht, wie ein Heer od. ein Corps in Massen von besonderen Waffen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ordre — Ordre, s. Order …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ordre — Ordre, s. Order. O. de bataille (spr. ordr dĕ batáj), die vom Kriegsherrn befohlene Zusammenstellung und Einteilung des Heers für einen Feldzug oder bestimmten Operationszweck …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ordre — (ordr), frz., Ordnung; Befehl; Losungswort; o. de bataille, Schlachtordnung. – O. hat auf Wechseln den Sinn, daß sich der Aussteller nicht bloß gegenüber dem ersten Empfänger, sondern auch gegen jeden andern, an welchen dieser den Wechsel weiters …   Herders Conversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «ordre» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.