opportun


opportun
adj (fém - opportune)
своевременный, уместный; надлежащий; благоприятный
en temps opportun, au moment opportun — в удобное время, в подходящий момент
juger opportun — считать уместным
il est opportun de faire qch — следует, надлежит сделать что-либо

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "opportun" в других словарях:

  • opportun — opportun, une [ ɔpɔrtœ̃, yn ] adj. • 1355; lat. opportunus, rad. portus, proprt « qui conduit au port » ♦ Qui convient dans un cas déterminé, qui vient à propos. ⇒ convenable. Démarche opportune. Au moment opportun. ⇒ 1. bon, favorable, propice.… …   Encyclopédie Universelle

  • opportun — opportun, une (o por tun, tu n ) adj. Qui est à propos. Il est opportun que vous partiez. •   Fille qui sait son monde a saison opportune, RÉGNIER Sat. XIII. •   Si votre bon génie attend l heure opportune, ROTR. St Gen. II, 8. REMARQUE    Au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • opportun — Adj nach den Umständen von Vorteil per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. opportūnus (eigentlich zur Einfahrt bequem ), zu l. portus See Einfahrt, Hafen und l. ob ; weiter zu l. porta Tor, Eingang .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • opportun — »passend, nützlich, angebracht, günstig; zweckmäßig«: Das Adjektiv wurde im 17./18. Jh. aus gleichbed. lat. opportunus entlehnt. Dies ist eine Bildung aus lat. ob »auf – hin« (vgl. ↑ ob..., ↑ Ob...) und lat. portus »Hafen« und bedeutete demnach… …   Das Herkunftswörterbuch

  • opportun — Opportun, [opport]une. adj. Qui est à propos selon le temps & le lieu. En temps opportun. l heure opportune …   Dictionnaire de l'Académie française

  • opportun — Adj. (Oberstufe) geh.: im gegebenen Zusammenhang nützlich, angebracht Synonyme: angemessen, empfehlenswert, geraten, ratsam, sinnvoll, vorteilhaft, angezeigt (geh.), geboten (geh.) Beispiel: Der Politiker hielt es nicht für opportun, über die… …   Extremes Deutsch

  • Opportūn — (lat.), der Gelegenheit angemessen, gelegen, zu geeigneter Zeit; Opportunismus, Rechnungsträgerei, Anpassung an die jeweilige Lage; Opportunität, Paßlichkeit, der geeignete Zeitpunkt, günstige Gelegenheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Opportun — Opportūn (lat.), bequem, gelegen, rechtzeitig. Opportunität, gute Gelegenheit, der geeignete Zeitpunkt; Opportuníst, jemand, der die Gelegenheit zu benutzen weiß, seine Handlungen nach den Zeitumständen richtet; Opportunisten, in Frankreich… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • opportun — Opportun, m. acut. Opportunus, Commodus …   Thresor de la langue françoyse

  • OPPORTUN — UNE. adj. Qui est à propos, selon le temps et le lieu. Dans un temps plus opportun. L occasion est opportune …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • opportun — passend; zweckmäßig; angebracht; günstig; geeignet; nützlich * * * op|por|tun 〈Adj.〉 gelegen, nützlich, passend, angebracht; Ggs inopportun ● diese Reaktion, Handlungsweise wäre im Augenblick nicht opportun [<lat. opportunus „günstig, bequem“] …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.