accomplir


accomplir
vt
исполнять, совершать; выполнять, осуществлять
accomplir un vœu — исполнить желание
accomplir son devoir — исполнить свой долг
accomplir un ordre — выполнить приказ
accomplir son temps de travailотработать, отслужить (какое-то время)
accomplir un stage de perfectionnementпройти переподготовку, курс усовершенствования
la tâche est à accomplir — эту задачу ещё предстоит выполнить
- s'accomplir

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "accomplir" в других словарях:

  • accomplir — [ akɔ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • 980; de 1. a et a. fr. complir « achever », lat. complere « remplir » ♦ Faire complètement. ⇒ achever, terminer. 1 ♦ Faire (qqch.) jusqu au bout, mener à son terme. « L acte décisif, froidement accompli… …   Encyclopédie Universelle

  • accomplir — Accomplir, actif. acut. Composé de ad et complir, et signifie mettre à plein, et consequemment parfaire, Peragere, Perficere, Perducere ad exitum, Complere, Absoluere. Accomplir son entreprinse, Consilium exequi. Accomplir ce qu on nous baille en …   Thresor de la langue françoyse

  • accomplir — ACCOMPLIR. v. act. Achever, finir. faire une chose entierement, luy donner sa perfection & sa fin. Accomplir un ouvrage, C est le faire entierement. Accomplir sa promesse, son voeu, son serment, C est faire entierement ce qui estoit promis, voüé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accomplir — (a kon plir) v. a. 1°   Mener à complément, à terme, à exécution. Quand le temps convenu sera accompli. Elle n a plus pensé qu à accomplir son temps de pénitence. Accomplir son noviciat, son apprentissage. Accomplir un voeu, son devoir. Il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCOMPLIR — v. a. Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son bannissement.   Il signifie aussi, Effectuer, mettre à exécution, réaliser complétement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCOMPLIR — v. tr. Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire. Il signifie aussi Mettre à exécution, réaliser complètement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accomplir — vt. , effectuer, faire : fére (Albanais.001) ; akonpl(y)i (Villards Thônes | 001), C. => fèblyi faiblir (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • accomplir son désir —    Faire l’acte copulatif, qui est et sera l’éternelle desiderium de l’humanité mâle et femelle.    ♦♦♦    Il disait à ses gens de la tenir par les bras, tandis que Robin accompliroit son désir.    CH. SOREL …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'accomplir — ● s accomplir verbe pronominal être accompli verbe passif Être exécuté, réalisé, se réaliser pleinement : Mission accomplie. Se produire, se faire : Tout ce qui s accomplit autour de lui. S épanouir, se réaliser dans une action : S accomplir dans …   Encyclopédie Universelle

  • diraezañ — accomplir …   Dictionnaire Breton-Français

  • seveniñ — accomplir …   Dictionnaire Breton-Français

Книги

Другие книги по запросу «accomplir» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.