- nul
- 1. adj (fém - nulle)
n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия оnul autre — никто другойde nulle valeur — малоценный, не представляющий ценностиnul doute — никакого сомненияagir sans nulle crainte — действовать безбоязненноsans nulle exception — без какого-либо исключенияnulle part loc adv — нигде2) мат. нулевойdifférence nulle — нулевое различие3) никакой; безрезультатный; пустойles risques sont nuls — нет никакого рискаélection nulle — безрезультатные выборыrésultat nul — неудачаpartie nulle, match nul спорт — ничья4) недействительныйbillet nul — недействительный билетnul et non avenu, nul de plein droit — недействительный; лишённый законной силыrendre nul — уничтожить, аннулировать5) ничтожный, незначительный; бессодержательныйun homme nul — ничтожный человекélève nul — неспособный ученикtravail nul — никудышная, плохо выполненная работаêtre nul en, dans qch — быть очень слабым по...; не успевать по...; не разбираться в чём-либо••c'est nul (de)... — (это) недостойно..., подло...2. pronниктоà l'impossible nul n'est tenu погов. — на нет и суда нет3. m1) отсутствие информации2) неопределённое значение
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.