nuit

nuit
f
1) ночь
nuit opaque — тёмная ночь
passer une nuit blanche — всю ночь не сомкнуть глаз
(la) nuit et (le) jour, jour et nuit — днём и ночью
la nuit tombe — темнеет, наступает ночь
la nuit venue, à la tombée de la nuit, à la nuit tombante — с наступлением ночи, с наступлением темноты
de toute la nuit — целую ночь напролёт; за ночь
nuit de noces — брачная ночь
nuit d'hôtel — ночь, проведённая в гостинице
dormir sa nuit — проспать всю ночь
c'est (comme) le jour et la nuit перен. — это день и ночь
de nuit — ночной
être de nuit разг.работать, дежурить ночью
de nuit, la nuit loc adv — ночью
la nuit porte conseil посл.утро вечера мудренее
la nuit, tous les chats sont gris погов. — ночью все кошки серы
le flambeau de la nuit поэт.ночное светило (о луне)
nuit bleue — ночь с террористическими взрывами
2) мрак, темнота, тьма
il fait nuit noire — тьма кромешная, непроглядная
••
vivre dans la nuit — быть слепым
la nuit des temps разг. — тьма веков
la nuit du tombeau, l'éternelle nuit поэт. — вечная ночь, мрак могилы, смерть
3) плата за ночь в гостинице

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "nuit" в других словарях:

  • nuit — nuit …   Dictionnaire des rimes

  • nuit — [ nɥi ] n. f. • noit 980; lat. nox, noctis I ♦ 1 ♦ Obscurité résultant de la rotation de la Terre, lorsqu elle dérobe un point de sa surface à la lumière solaire. ⇒ obscurité, 1. ombre, ténèbres; nocturne. Le jour et la nuit, la lumière et la… …   Encyclopédie Universelle

  • nuit — NUIT. s. f. L espace de temps que le Soleil est sous nostre hemisphere. Nuit obscure. nuit claire. belle nuit. nuit calme. nuit profonde. nuit close. nuit fermée. à nuit fermante. en hiver la nuit vient, la nuit tombe tout d un coup. il est noire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nuit d'or — est un film de Serge Moati sorti en octobre 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • nuit — (nui ; le t se lie : travailler nui t et jour, une nui t obscure ; au pluriel, l s se lie : des nui z obscures) s. f. 1°   L espace de temps qui suit le crépuscule du soir, jusqu au crépuscule du matin. Il fait nuit. Il se fait nuit. À nuit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NUIT — s. f. L espace de temps pendant lequel le soleil est sous notre horizon. Nuit obscure, claire, calme, profonde. Nuit close. Nuit fermée. À nuit tombante. En hiver, la nuit vient presque tout d un coup. Il est nuit noire. Il fait nuit. Il se fait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NUIT — n. f. Espace de temps pendant lequel le soleil est sous notre horizon. Nuit obscure, claire, calme, profonde. Nuit tombante. Nuit close. à la tombée de la nuit. En hiver, la nuit vient presque tout d’un coup, la nuit tombe tout d’un coup. Il fait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Nuit — Pour les articles homonymes, voir Nuit (homonymie). La Terre de nuit (photomontage d images satellite) …   Wikipédia en Français

  • nuit — nf., soir ; veillée : NÉ (Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Bellecombe Bauges, Billième 173, Bogève, Cordon 083, Giettaz 215, Houches, Flumet, Gets, Gruffy, Magland, Morzine, Nonglard, Notre Dame Bellecombe, Reyvroz, St Jean Arvey, St… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Nuit — This article is about the Egyptian goddess as understood in the pantheon of Thelema. For the Egyptian sky goddess, see Nut (goddess). Nuit (alternatively Nu, Nut, or Nuith) is the speaker in the first Chapter of The Book of the Law, the sacred… …   Wikipedia

  • -nuit — belle de nuit paon de nuit …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»