- navré
- adj (fém - navrée)1) глубоко опечаленный, сокрушённый, удручённыйle cœur navré — с сокрушённым сердцем2) огорчённый, расстроенный
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
navré
Смотреть что такое "navré" в других словарях:
navre — navre … Dictionnaire des rimes
navré — navré … Dictionnaire des rimes
navré — ⇒NAVRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de navrer. II. Emploi adj. [En parlant d une pers.] A. Vx. Blessé. Don Camille navré et occis, et madame qu on emporte palpitante. Que faire contre la violence? (CLAUDEL, Soulier, 1929, 2e journée, 2 … Encyclopédie Universelle
navré — navré, ée (na vré, vrée) part. passé de navrer. 1° Blessé. • Je suis résolu de vous écrire des lettres toutes pures d amour, pleines de feux, de flèches et de coeurs navrés, VOIT. Lett. 28. • Quand ces bergers navrés, tout moites de leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
navré — Navré, Saucius, Sauciatus, Vulneratus, Vulneribus affectus. Estre navré de douleurs, Doloribus affici … Thresor de la langue françoyse
navré — Navré, [navr]ée. part. On dit figur. & burlesquement, J en ay le coeur navré, pour dire, J en suis fasché, j en suis touché … Dictionnaire de l'Académie française
être navré — ● être navré verbe passif Être vivement attristé de quelque chose, désolé, confus (peut s employer comme formule de politesse pour exprimer un simple regret ou un refus) : Je suis navré de vous avoir manqué à la gare. Manifester de la tristesse,… … Encyclopédie Universelle
navrer — [ navre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; nafrer 1080; a. nord. °nafra « percer » 1 ♦ Vx Blesser. « Navrer à mort » ( ACADÉMIE ). 2 ♦ (1538) Affliger profondément. ⇒ attrister, consterner, désoler. Ce qui m « a profondément attristé, humilié,… … Encyclopédie Universelle
NAVRER — v. a. Blesser, faire une grande plaie. Navrer à mort. Navrer mortellement. Il est vieux dans ce sens. Il ne s emploie guère que figurément, et signifie, Causer une grande peine, une extrême affliction. En m apprenant cette nouvelle, vous m avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAVRER — v. tr. Causer une grande peine, une extrême affliction. En m’apprenant cette nouvelle, vous m’avez navré, vous m’avez navré de douleur. J’en suis navré. J’en ai le coeur navré. Un air navré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
