mur

mur
m
1) стена; ограда
gros mur — капитальная стена
mur à hauteur d'appui — парапет
mur d'assaut — гимнастическая стенка
mur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты здания
mur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствий
mur maçonné — стена, сложенная на растворе
mur mitoyen — стена, принадлежащая двум владениям
mur ossaturé — каркасная стена
mur coupe-feu — брандмауэр
mur de pierres sèches — каменная стена сухой кладки
mur rideau см. mur-rideau
mur de soutènement — подпорная стена
mur de talus — откос
mur de refend — внутренняя стена
mur de clôture — ограда
mur des lamentations — стена плача
mur de l'Atlantique ист. — Атлантический вал
mur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)
••
mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенке
entre quatre murs — в четырёх стенах
sauter le mur, faire le mur разг.улизнуть, смыться
se heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непонимание
être le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступить
raser les murs — 1) идти, красться вдоль стен 2) снести до основания
coller au mur — приставить к стенке, расстрелять
se cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену
passer entre le mur et l'affiche sans la décoller прост. — быть очень худым
les murs ont des oreilles — у стен есть уши
2) pl городские стены, город
dans les murs — в черте города
hors des murs — за городской чертой
3) спорт стенка (из игроков)
faire le mur — становиться стенкой
4) физ. барьер
mur de la chaleurтепловой барьер
mur du son — звуковой барьер
5) горн. подошва (горной выработки), почва (пласта)
6) отвесная скала; крутой спуск
mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания
7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; ограда
un mur de pluie — завеса (стена) дождя
un mur d'incompréhension — стена взаимного непонимания
cet homme est un mur — это бесчувственный человек; его не пробьёшь
former un mur — образовать цепь; стать стеной (чтобы не пропустить)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "mur" в других словарях:

  • mur — mur …   Dictionnaire des rimes

  • mûr — mûr …   Dictionnaire des rimes

  • mürəkkəbləmə — «Mürəkkəbləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mürəkkəbləşmə — «Mürəkkəbləşmək» dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans …   Encyclopédie Universelle

  • mur — (mur) s. m. 1°   Ouvrage de maçonnerie dressé et portant en terre sur des fondements, ou sur un plancher artificiel. Un mur solide. Le mur s écroula. •   Ainsi tel autrefois qu on vit avec Faret Charbonner de ses vers les murs d un cabaret....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mur — mur̃ interj., mùr 1. neaiškiam kalbėjimui nusakyti: Klebonas savo kambaryje kažką mur mur atsakymo vietoje rš. 2. katės purkavimui nusakyti: Katė maloniai murksėjo: mur, muru, mur rš. 3. žlugto virinimo garsui nusakyti: Mur̃, mur̃ kaip pekla… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mur — MUR. s. m. Ouvrage de Maçonnerie fait pour enclorre quelque espace. Bon mur. mur espais de tant de pieds. mur de pierre de taille. mur de moëllon. mur de brique. mur de terre. bastir un mur. lever un mur. mur à hauteur de &c. cela est sellé dans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mûr — mûr, ûre (mur, mu r ) adj. 1°   Qui est arrivé au point de se détacher spontanément ou d être cueilli, en parlant des fruits. Ces pêches ne sont pas mûres. •   Des raisins, mûrs apparemment Et couverts d une peau vermeille, LA FONT. Fabl. III, 11 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mur (VD) — Mur (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Mur Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suis …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»