marchand

marchand
1. m (f - marchande)
1) торговец [торговка]; купец [купчиха]; продавец [продавщица]
marchand en [au] détail — розничный торговец
marchand en gros — оптовый торговец
marchand de biens — перекупщик участков, имений
trouver marchand — найти покупателя, найти сбыт
être le mauvais marchand d'une chose перен. — иметь одни неприятности от чего-либо
2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либо
marchand d'habits — старьёвщик
marchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщик
marchand forain — ярмарочный торговец
marchande de modes — модистка
marchande à la toilette уст. — торговка подержанными вещами
marchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платья
marchand à la sauvette — незаконно торгующий
marchand d'eau — водонос
marchand de couleurs — москательщик
marchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикант
marchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) деляга
marchand de frites — торговец разной мелочью
marchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентах
marchand de vin — кабатчик
marchand de vins — виноторговец
marchande d'amour [de plaisir] — продажная женщина
marchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих
marchand de lacets арго — жандарм
marchand de viande арго — сводник
2. adj (fém - marchande)
1) торговый; покупной; товарный; рыночный
valeur marchande — оптовая цена; рыночная стоимость
prix marchand — цена для оптового покупателя
denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи
vaisseau marchand — торговое судно
place marchande — торговая площадь
qualité marchande — обычное качество (товара)
ville marchande — торговый город
galerie marchande — торговый ряд
2) уст. грубый, пошлый

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "marchand" в других словарях:

  • marchand — marchand, ande [ marʃɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • 1462; marcheand v. 1290; lat. pop. °mercatans, antis, p. prés. de mercatare, de mercatus « marché » I ♦ N. Commerçant chez qui l on achète une ou plusieurs sortes de marchandises (denrées, articles de… …   Encyclopédie Universelle

  • marchand — marchand, ande (mar chan, chan d ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui fait profession d acheter et de vendre. •   Le plus petit marchand est savant sur ce point : Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte, LA FONT. Fabl. XII, 7. •   Sitôt …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marchand — Marchand, [march]ande. s. Qui fait profession d acheter & de vendre. Gros Marchand. riche Marchand. petit Marchand. bon Marchand. bon & loyal Marchand. Marchand grossier. Marchand en gros. Marchand en magasin. Marchand en detail. foy de Marchand …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Marchand — is a frequent surname in France and in Quebec (French word for merchant). The surname may refer to: Albert Gallatin Marchand (1811–1848), Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania Bertrand Marchand (born 1953),… …   Wikipedia

  • Marchand — ist der Familienname folgender Personen: André Marchand (Maler) (1907−1998), französischer Maler André Marchand (Pianist) (* 1945), deutscher Pianist Bertrand Marchand (* 1953), französischer Fußballtrainer Brad Marchand (* 1988), kanadischer… …   Deutsch Wikipedia

  • MARCHAND (A.) — MARCHAND ANDRÉ (1907 ) Par son opiniâtreté et par le commentaire perpétuel qu’il fait de ses propres œuvres dans ses carnets, l’autodidacte André Marchand occupe dans la peinture française contemporaine une place tout à fait à part. Vers 1933,… …   Encyclopédie Universelle

  • MARCHAND (J.-B.) — MARCHAND JEAN BAPTISTE (1863 1934) Général et explorateur français. Engagé volontaire dans l’infanterie de marine en 1883, Jean Baptiste Marchand devient officier en 1887 et participe brillamment à la conquête de l’Afrique occidentale. Il est… …   Encyclopédie Universelle

  • Marchand d'Or — Sire Marchand de Sable Grandsire Theatrical Dam Fedora Damsire Kendor Sex Gelding …   Wikipedia

  • MARCHAND (L.) — MARCHAND LOUIS (1669 1732) Claveciniste et compositeur français; célèbre aussi comme virtuose et improvisateur à l’orgue. C’est son père, Jean Marchand, maître de musique, qui lui donne vraisemblablement les rudiments de son art. Enfant prodige,… …   Encyclopédie Universelle

  • Marchand — Très fréquent dans toute la France, ce nom désigne évidemment un marchand. Origine : le latin mercatus (marché) a sans doute donné le verbe *mercatare, dont le participe présent *mercatantem est devenu marcheant, puis marchand …   Noms de famille

  • Marchand [1] — Marchand (fr., spr. Marschang), Händler, Kaufmann; daher Marchandiren, 1) handeln; 2) sich besinnen, zögern …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»