manœuvre

manœuvre
I f
1) действие, работа (механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение (с орудием); операция
fausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шаг
câble de manœuvre — рабочий трос
••
activer la manœuvre прост. — поторапливаться
y aller à la manœuvre прост. — поднажать
aller un peu vite à la manœuvre разг.торопиться, торопить события
2) мед. манипуляция, ручной приём
3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёвры
manœuvre de débordement — охват
manœuvre de repli — отход, отвод (войск)
4) pl ж.-д. манёвры
5) ведение, управление, руководство
6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинации
manœuvres et intrigues — происки и козни
manœuvres frauduleuses — мошеннические проделки
7) мор. снасти; pl такелаж
manœuvres dormantes — стоячий такелаж
manœuvres courantes [volantes] — бегучий такелаж
fausses manœuvres — дополнительные снасти
II m
чернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочий
travail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работа
manœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "manœuvre" в других словарях:

  • manœuvre — 1. manœuvre [ manɶvr ] n. f. • 1409; manuevre « corvée » 1248; lat. tardif man(u)opera « travail avec la main » → manœuvrer I ♦ 1 ♦ Action sur les cordages, les voiles, le gouvernail, etc., destinée à régler le mouvement d un navire. Commander,… …   Encyclopédie Universelle

  • Manœuvre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Manœuvre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En langage maritime, la manœuvre est l art de …   Wikipédia en Français

  • manœuvre — n.f. Et ça y va la manœuvre ! Se dit à propos d une grande activité quelconque …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Manœuvre d'équilibrage — Manœuvres d équilibrage Les manœuvres d équilibrage consistent à équilibrer la pression de l air contenue dans les cavités aériennes de la tête et le milieu extérieur, principalement dans le domaine de la plongée sous marine, mais aussi dans le… …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre De Valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre de valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre De Frenzel — La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d équilibrage utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de rééquilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne. Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l arrière et… …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre de frenzel — La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d équilibrage utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de rééquilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne. Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l arrière et… …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre De Sellick — La manœuvre de Sellick est une technique de compression du cartilage cricoïde, décrite en 1961 par Sellick BA et publiée dans le Lancet[1]. Lors de la réalisation d une intubation trachéale, elle est utilisée pour prévenir le risque de… …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre de sellick — La manœuvre de Sellick est une technique de compression du cartilage cricoïde, décrite en 1961 par Sellick BA et publiée dans le Lancet[1]. Lors de la réalisation d une intubation trachéale, elle est utilisée pour prévenir le risque de… …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre De Toynbee — La manœuvre de Toynbee est une manœuvre d équilibrage, inventée par le médecin Joseph Toynbee (1815 1866), parfois utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de ré équilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne.… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»