- malotru
- 1. adj (fém - malotrue)
1) неуклюжий, нескладный2) грубый, невоспитанный2. m (f - malotrue)грубиян [грубиянка], хам [хамка]; дубина
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
malotru
Смотреть что такое "malotru" в других словарях:
malotru — malotru, ue [ malɔtry ] n. • fin XVIe; malostruz « malheureux » XIIe; de malastru, lat. pop. male astrucus « né sous une mauvaise étoile » ♦ Personne sans éducation, de manières grossières. ⇒ butor, fam. gougnafier, goujat, mufle, rustre. Des… … Encyclopédie Universelle
malotru — malotru, ue (ma lô tru, true) s. m. et f. 1° Terme familier. Anciennement, incommodé en sa personne (ce qui est le sens le plus voisin du sens propre). Il a été pris adjectivement en ce sens. • Parbleu, bon ! je vais par les rues ; Mais je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malotru — Malotru, [malotru]e. adj. Terme d injure & de mespris, par lequel on pretend signifier en mesme temps une personne miserable, maussade, malfaite, mal bastie. C est un homme des plus malotrus que je connoisse. Il est plus souvent substantif. C est … Dictionnaire de l'Académie française
malotru — Malotru, Povre malotru, Fortunae iniuria miserabilis … Thresor de la langue françoyse
MALOTRU — UE. s. Terme d injure et de mépris, par lequel on désigne Une personne maussade, mal faite, malbâtie, grossière. C est un malotru, un franc malotru. Une grosse malotrue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
malotru — adj., minable, chétif, malingre, souffrant ; malheureux, pauvre, misérable ; usé, en mauvais état, abîmé, qui n a plus de valeur ; grossier, mal élevé ; jeune malotru polisson // vaurien // délinquant ; qui a mal tourné ; de mauvaise qualité :… … Dictionnaire Français-Savoyard
MALOTRU, UE — n. Personne mal élevée, grossière. C’est un malotru, une malotrue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lotru — malotru … Dictionnaire des rimes
malotrue — ● malotru, malotrue nom (latin populaire male astrucus, né sous un mauvais astre) Personne qui manque d éducation, qui a des manières grossières ; goujat. ● malotru, malotrue (synonymes) nom (latin populaire male astrucus, né sous un mauvais… … Encyclopédie Universelle
goujat — [ guʒa ] n. m. • gougeas plur. XVe; de l a. occitan goyat « garçon », hébr. goya « servante chrétienne » → goy 1 ♦ Vx Valet d armée. 2 ♦ (v. 1720) Fig. Vieilli Rustre. ♢ Mod. Homme sans usage, manquant de savoir vivre et d honnêteté, et dont les… … Encyclopédie Universelle
harceler — [ arsəle ] v. tr. <conjug. : 5> • 1493; var. pop. de herceler, de herser, au fig. « tourmenter » ♦ Soumettre sans répit à de petites attaques réitérées, à de rapides assauts incessants. ⇒ tarabuster; fam. asticoter. Harceler l ennemi par d… … Encyclopédie Universelle
