- laborieusement
-
adv1) с трудом2) старательно, трудолюбиво
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
laborieusement
Смотреть что такое "laborieusement" в других словарях:
laborieusement — Laborieusement … Thresor de la langue françoyse
laborieusement — [ labɔrjøzmɑ̃ ] adv. • 1489; laboureusement XIVe; de laborieux ♦ D une manière laborieuse, avec travail et peine. Il y est arrivé laborieusement. ⊗ CONTR. Aisément, facilement. ● laborieusement adverbe De façon laborieuse, avec peine,… … Encyclopédie Universelle
laborieusement — Laborieusement. adv. Avec beaucoup de peine & de travail. Il passe sa vie fort tristement & fort laborieusement. Il signifie avec beaucoup d attachement au travail & beaucoup d exactitude. Il sert son maistre fidellement & laborieusement … Dictionnaire de l'Académie française
laborieusement — (la bo ri eû ze man) adv. D une manière laborieuse. Cet écrivain ne produit que laborieusement. • Je tremble d avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n écoute que la simple nature, VOLT. l Ingénu, XI. En travaillant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LABORIEUSEMENT — adv. Avec beaucoup de peine et de travail. L animal nommé le Paresseux se traîne pesamment et laborieusement sur la terre. Il est une classe d hommes qui passent laborieusement leur vie à ne faire que des riens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LABORIEUSEMENT — adv. Avec beaucoup de difficulté et d’effort. Un accord conclu laborieusement. Un résultat laborieusement obtenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laborieusement — adv. => Péniblement … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCONOMIE MONDIALE - 1990 , de l’euphorie à la crainte — L’année 1990 aura été, au total, une année fortement contrastée. Une année en partie double, serait on tenté de dire. À un premier semestre relativement encourageant, où les raisons d’espérer semblaient devoir l’emporter sur les raisons de… … Encyclopédie Universelle
difficilement — [ difisilmɑ̃ ] adv. • XVe; de difficile ♦ Avec difficulté, avec peine. Il se déplace difficilement. ⇒ malaisément. « Les lignes qui suivaient étaient difficilement lisibles » (Camus). Retenir difficilement les dates. ⇒ laborieusement, péniblement … Encyclopédie Universelle
élucubration — [ elykybrasjɔ̃ ] n. f. • 1750; lucubrations 1594; bas lat. elucubratio, de elucubrare « travailler, exécuter en veillant », de lucubrum « veille » ♦ Vx Ouvrage exécuté à force de veilles et de travail. ♢ Mod. Péj. Œuvre ou théorie laborieusement… … Encyclopédie Universelle
Herculaneum — Herculanum Pour la commune italienne, voir Ercolano Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial Mosaïque de Neptune et Amphitrite … Wikipédia en Français
