- juxtalinéaire
-
adjподстрочный (о переводе)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
juxtalinéaire
Смотреть что такое "juxtalinéaire" в других словарях:
juxtalinéaire — [ ʒykstalineɛr ] adj. • 1843; de juxta et linéaire ♦ Didact. Traduction juxtalinéaire, où le texte et la version se répondent ligne à ligne dans deux colonnes contiguës. ● juxtalinéaire adjectif Se dit d une traduction dans laquelle le texte et… … Encyclopédie Universelle
juxtalinéaire — (juk sta li né ê r ) adj. Traduction juxtalinéaire, traduction qui consiste à ranger les mots du texte à traduire dans l ordre logique de la langue dans laquelle on traduit, et à mettre la traduction dans la colonne à côté, de cette façon : Cano… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUXTALINÉAIRE — adj. des deux genres Qui suit le texte original ligne par ligne, en parlant d’une Traduction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
juxta- — ♦ Élément, du lat. juxta « près de ». juxta élément, du lat. juxta, près de . ⇒JUXTA , élém. formant Élém. tiré du lat. juxta « à côté de », qui entre dans la constr. d adj. appartenant à la lang. sc.; le 2e élém., adj. autonome, est parfois… … Encyclopédie Universelle
Commentaire Composé — L épreuve du commentaire composé est, selon le programme d enseignement du français : « le lieu d’expression d’un jugement personnel sur un texte, dans un vocabulaire précis et pertinent qui permet de le caractériser dans sa… … Wikipédia en Français
Commentaire compose — Commentaire composé L épreuve du commentaire composé est, selon le programme d enseignement du français : « le lieu d’expression d’un jugement personnel sur un texte, dans un vocabulaire précis et pertinent qui permet de le caractériser … Wikipédia en Français
Commentaire composé — L épreuve du commentaire composé est, selon le programme d enseignement du français : « le lieu d’expression d’un jugement personnel sur un texte, dans un vocabulaire précis et pertinent qui permet de le caractériser dans sa… … Wikipédia en Français
Eneide — Énéide La mort de Didon, illustration d un manuscrit de l’Énéide (v. 400) L’Énéide (en latin Aeneis mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre l … Wikipédia en Français
Eneïde — Énéide La mort de Didon, illustration d un manuscrit de l’Énéide (v. 400) L’Énéide (en latin Aeneis mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre l … Wikipédia en Français
Enéide — Énéide La mort de Didon, illustration d un manuscrit de l’Énéide (v. 400) L’Énéide (en latin Aeneis mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre l … Wikipédia en Français
L'Eneide — Énéide La mort de Didon, illustration d un manuscrit de l’Énéide (v. 400) L’Énéide (en latin Aeneis mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre l … Wikipédia en Français
