interdit

interdit
I 1. adj (fém - interdite)
1) запрещённый, запретный
stationnement interdit — стоянка (автомобилей) запрещена
zone interdite — запретная зона
interdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" (объявление)
passage interdit — проезд или проход воспрещён
2) (de) разг. лишённый (какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либо
il est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он выслан
un journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению
2. m (f - interdite)
1) лицо, отстранённое от должности
2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособным
interdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)
interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элемент
II m
1) запрет, запрещение
braver les interdits — пренебрегать запретами
interdit alimentaire рел.пищевой запрет
2) рел. интердикт
3) перен. бойкот; запрет
jeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкоту
lever l'interdit — снять бойкот; снять запрет

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "interdit" в других словарях:

  • interdit — interdit, ite 1. (in tèr di, di t ) part. passé d interdire. 1°   Dont il est défendu d user. •   Les Grecs prenaient d autres libertés qui nous sont rigoureusement interdites ; par exemple, de répéter souvent dans la même page des épithètes, des …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Interdit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Interdit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un interdit est une condamnation visant à… …   Wikipédia en Français

  • interdit — I. Interdit, [interd]ite. part. Il a les significations de son verbe. Il signifie aussi, Estonné, troublé, qui ne sçait ce qu il fait, ce qu il dit. Il demeura tout interdit, si interdit que. II. Interdit. s. m. Sentence, censure Ecclesiastique… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • INTERDIT — s. m. Sentence ecclésiastique, qui défend à un ecclésiastique en particulier l exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. Mettre une église, une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTERDIT — n. m. T. de Discipline ecclésiastique Sentence qui défend à un ecclésiastique en particulier l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. Mettre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • interdit — adj., sans réponse, surpris, qui ne sait que répondre, décontenancé, déconcerté, déconfit, pantois : atrapo, a, e <attrapé> av. (Albanais.001) ; k a la chika kopa <qui a la chique coupée> // k a l soblyè kopo <qui a le sifflet… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • INTERDIT (psychanalyse) — L’interdit pose la question de la jouissance et de son rapport à la loi. La loi, ici, par delà les règles et les institutions d’une culture, doit être en dernier ressort entendue comme celle du langage, à laquelle la psychanalyse montre que le… …   Encyclopédie Universelle

  • Interdit D'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Interdit d'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exter …   Wikipédia en Français

  • Interdit Au Public — Théâtre Par catégories Personn …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»