humeur

humeur
f
1) уст. жидкость, влага (в организме)
humeur aqueuse — водянистая влага (глаза)
humeur vitrée — стекловидное тело (глаза)
2) нрав; расположение духа, настроение; характер; прихоть
incompatibilité d'humeur — несходство характеров
égalité d'humeur — ровное настроение, ровный характер
facilité d'humeur — лёгкость характера
humeur querelleuse — сварливость
belle (bonne) humeur — хорошее настроение
humeur maussade — мрачное настроение
humeur noire — чёрная меланхолия
humeur de chien — отвратительное настроение
humeur aventureuse — непоседливость
humeur à faire qch — расположение, готовность сделать что-либо
être [se sentir] d'humeur à... — быть расположенным что-либо сделать
mettre qn en belle humeur — развеселить кого-либо, привести в хорошее расположение духа
de bonne [de mauvaise] humeur — в хорошем [плохом] настроении
d'humeur radicaleрадикально настроенный
3) плохое настроение; досада
un accès d'humeur, un moment d'humeur — приступ гнева, раздражения
avoir de l'humeur contre qn — раздражаться против кого-либо
avec humeur — с раздражением
4)
une humeur — прихоть, каприз; дурь
agir par humeur — действовать по прихоти
selon son humeur — по настроению
l'humeur l'a pris de... — ему захотелось, взбрело в голову...
5) уст. юмор

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "humeur" в других словарях:

  • humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire …   Encyclopédie Universelle

  • humeur — 1. (u meur) s. f. 1°   Toute espèce de liquide ; inusité en ce sens qui est le sens propre, excepté dans cette phrase du métier de la tannerie : Faire prendre humeur aux peaux, les humecter, afin de leur donner une préparation. 2°   En un sens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • humeur — HUMEUR. s. f. Substance fluide de quelque corps que ce soit. Humeur subtile. humeur grossiere. humeur chaude. humeur froide. les plantes se nourrissent de l humeur qu elles tirent de la terre. il distille de cet arbre une humeur visqueuse &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • humeur — Humeur, soit d eauë, soit de vin, d huile, ou autres, Latex, laticis. Humeur coulante, Liquor, priore correpta. Humeur qui ne coule point, Humor iners. Humeur froide, Lentus humor. Humeur salée, Salsitudo. Une humeur generative, Foetificus humor …   Thresor de la langue françoyse

  • Humeur — (fr., spr. Umöhr), 1) Feuchtigkeit; 2) Humor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Humeur — (franz., spr. ümör), Laune, besonders üble …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • humeur — HUMEUR: Se réjouir quand elle sort, et s étonner que le corps humain puisse en contenir de si grandes quantités …   Dictionnaire des idées reçues

  • HUMEUR — s. f. Toute substance fluide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur subtile. Humeur grossière. Humeur visqueuse. Il découle de cet arbre une humeur visqueuse. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HUMEUR — n. f. Toute substance liquide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur visqueuse. Il se disait surtout dans l’Ancienne Médecine. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. Cela vicie les humeurs. Cela met les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Humeur — Pour les articles homonymes, voir Humeur (homonymie). Humeur nocturne, William Adolphe Bouguereau, 1882. L humeur est un état d âme pe …   Wikipédia en Français

  • humeur — nf., état d esprit : chira nf., penè nm. (Saxel.002) ; grâssa <grâce> nf. (002, Albanais.001), grâfa (002) ; umeur (Aix). E. : Chassie, Rayon, Travers. A1) bonne humeur : bona grâssa <bonne grâce> (001). Fra. Il est toujours de bonne… …   Dictionnaire Français-Savoyard


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»