huile

huile
f
1) масло
huile animale — животный жир
huile végétale — растительное масло
huile vierge — нерафинированное масло
huile de lin — льняное масло
huile de lin cuite — льняная олифа
huile d'olive — оливковое масло
huile de ricin — касторовое масло, касторка
huile de vitriol — купоросное масло
huile de graissage — смазочное масло, жидкая смазка
huile solaire — масло для загара
huile médicinale — медицинское масло
huile grasse — жирное масло; глицерин
huile légère — лёгкое масло; лёгкая нефть
huile lourde — тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло; гудрон
moteur à huile lourde — дизель-мотор
huile minérale — нефть
huile de chauffage канад. — мазут
huile fulminante — нитроглицерин
peindre à l'huile — писать маслом, масляными красками
faire tache d'huile — 1) расплываться (о жирном пятне) 2) перен. распространяться, увеличиваться
arbre à huile — карапа
••
mer d'huile — спокойное море
huile de cotret — палочные удары
huile de bras [huile de coude, huile de poignet] — большие усилия
jeter [verser] de l'huile sur le feu — подливать масла в огонь
verser de l'huile sur la plaie — пролить целебный бальзам на чьи-либо раны
mettre de l'huile (dans les rouages) — устранять шероховатости (в отношениях между людьми), пытаться уладить спор, стараться облегчить работу
il n'y a plus d'huile dans la lampe — жизненные силы угасают
cela sent l'huile — это вымученная вещь (о литературном труде)
ça baigne dans l'huile — дело идёт как по маслу
2) тех. сырая нефть; смазочное масло
3) прост. (обычно pl) важные влиятельные люди, люди с высоким положением
être [nager] dans les huiles — общаться с важными людьми
4) картина (написанная маслом)
5) рел. елей
les saintes huiles — 1) миро, елей 2) соборование
huile sainte, huile d'onction уст. — миро, елей

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "huile" в других словарях:

  • huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • huile — Huile, Oleum, Oliuitas, Columel. li. 12. cap. 50. Media est oliuitas plerunque initium mensis Decembris. Nam et ante hoc tempus acerbum oleum conficitur, quod vocatur aestiuum: et circa hunc mensem viride premitur, deinde postea maturum. Huile… …   Thresor de la langue françoyse

  • huile — HUILE. sub. m. Liqueur grasse & onctueuse qui se tire presque de toutes sortes de choses. Huile d olive. huile de noix. huile de chenevis. huile de navette. huile d amandes douces tirée sans feu. huile douce. huile vierge, qui a esté esprainte… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • huilé — huilé, ée (ui lé, lée) part. passé d huiler. Oint d huile. Papier huilé.    Par plaisanterie ou sarcasme, huilé se dit quelquefois pour oint. •   ....Le fils d un insensé [Charles VI], Huilé dans Rheims et par l Anglais pressé, VOLT. Lett. roi de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Huile — (franz., spr. ūĭl ), Öl; H. antique, s. Parfümerie. H. de marc (spr. mar), Drusenöl; h. de noisette, Haselnußöl; h. de Provence, Provenceröl; h. vierge, Jungfernöl, feinstes Olivenöl, etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Huile — (frz., spr. üihl), Öl; H. d olive (spr. dolihw), Olivenöl; H. de Provence (spr. wángß), Provenceröl; H. vierge (spr. wĭärsch ), Jungfernöl, feinstes Olivenöl; H. volatile (spr. wolatihl), flüchtiges Öl …   Kleines Konversations-Lexikon

  • huilé — Huilé, [huil]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • huile — (ui l ) s. f. 1°   Liqueur grasse tirée de l olive. •   Je ne saurais vous plaindre de n avoir point de beurre en Provence, puisque vous avez de l huile admirable et d excellent poisson, SÉV. Lett. du 16 mars 1672. •   Deux salades.... Dont l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HUILE — s. f. Nom donné à des substances inflammables, ordinairement liquides, qui sont de deux sortes : les huiles grasses, douces ou fixes ; et les huiles volatiles ou essentielles, qu on appelle autrement Essences. Les huiles grasses s extraient par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HUILE — n. f. Nom donné à des substances liquides, d’origine animale, végétale ou minérale, qui servent soit à l’alimentation et à la pharmacie, soit à l’éclairage. Les huiles grasses, douces ou fixes. Les huiles volatiles ou essentielles, ou Essences.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Huile — Une huile est un corps gras qui est à l état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l eau. Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»