gare

gare
I f
станция; вокзал
gare de voyageurs — пассажирская станция
gare de marchandises — товарная станция
gare terminus — конечная станция
gare de triage — сортировочная станция
gare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станция
gare de transit — крупная узловая станция
gare d'évitement, gare de croisement — разъезд
gare de débarquementплатформа прибытия поездов
gare d'embarquement — платформа отправления поездов
gare régulatrice воен. — распорядительная станция
gare fluvialeречной вокзал
gare maritimeморской вокзал
gare aérienne — аэровокзал
gare routière — автовокзал
••
à la gare! разг. — к чёрту!
II interj
берегись!, сторонись!
gare à la peinture! — осторожно, окрашено!
gare à la tête! — береги голову!
gare aux mains! — осторожно, руки! (при запуске машины)
gare au chien méchant! — осторожно, злая собака
gare tes pattes! — убери руки!
gare!, gare en-dessous!, gare dessous en bas! мор. — полундра!
gare l'amende! — берегись штрафа!
gare aux voleurs! — берегись воров!
••
gare à toi! — смотри у меня!
gare à la casse! — быть беде!
sans crier gare — без предупреждения, неожиданно

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "gare" в других словарях:

  • garé — garé …   Dictionnaire des rimes

  • gare — 1. (ga r ) interj. 1°   Terme familier. Il s emploie lorsqu on avertit de se ranger, de faire place, d éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. •   Il faut que je voie, que je m informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gare + — Administration Pays  France Collectivité Angers Loire Métropole Région …   Wikipédia en Français

  • gare — Gare. Espece d interjection pour avertir que l on se mette à l escart, pour laisser passer, ou pour éviter quelque danger. Gare, gare. gare de là. gare de devant. gare donc. gare l eau. gare le fouet. gare le baston. On dit prov. Il frappe sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gare — steht für: den Zustand eines durch technische Mittel veränderten Stoffes, siehe Gare (Werkstoff) eine Stadt in Tansania, siehe Gare (Tansania) die Gärzeit von aufgearbeiteten Teiglingen im Gärraum, siehe Gare (Backwaren) Gare ist der Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Gare De Jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • Gare de jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • Gare De Rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… …   Wikipédia en Français

  • Gare de rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… …   Wikipédia en Français

  • gare ! — ● gare ! interjection (impér. de se garer) Sert à prévenir d un danger ou à menacer ; attention ! : Gare à vous si vous recommencez ! ● gare ! (difficultés) interjection (impér. de se garer) Construction Gare à. Gare à vous ! (= prenez garde à… …   Encyclopédie Universelle

  • Garé — Administration …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»