- garde-chiourme
- m (pl ø + ø, s + ø, s + s)1) уст. охранник, надсмотрщик (за каторжниками)2) придирчивый надсмотрщик, надзиратель
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
garde-chiourme — [ gardəʃjurm ] n. m. • 1828; de 2. garde et chiourme 1 ♦ Anciennt Surveillant des forçats, dans un bagne ou une galère. Des gardes chiourme. 2 ♦ Péj. Surveillant brutal et sans scrupules. ● garde chiourme, gardes chiourme ou gardes chiourmes nom… … Encyclopédie Universelle
garde-chiourme — (gar de chi our m) s. m. Surveillant des forçats dans les bagnes. Au plur. Des garde chiourme, ou, suivant Laveaux (voy. garde 4), des gardes chiourme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiourme — [ ʃjurm ] n. f. • 1539; chourme déb. XIVe; it. ciurma; lat. celeusma « chant de galériens » ♦ Anciennt Ensemble des rameurs d une galère, des forçats d un bagne (⇒ garde chiourme). ● chiourme nom féminin (italien ciurma, du bas latin celeusma, du … Encyclopédie Universelle
garde- — ⇒GARDE , élém. de compos. Premier élém. de compos.; issu du subst. garde, il forme des subst. gén. masc. désignant des pers. dont la fonction est de garder quelqu un ou quelque chose; issu d une forme du verbe garder, il forme des subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
garde — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
gardé — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
CHIOURME — s. f. coll. Il se disait de Tous les forçats et autres qui ramaient sur une galère. Une bonne chiourme. La chiourme de la réale, de la patronne. Renforcer la chiourme. Toutes les chiourmes des galères de France. La chiourme fit force de rames. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gardes-chiourme — ● garde chiourme, gardes chiourme ou gardes chiourmes nom masculin Ancien nom des surveillants des forçats. Surveillant brutal. ● garde chiourme, gardes chiourme ou gardes chiourmes (synonymes) nom masculin Ancien nom des surveillants des forçats … Encyclopédie Universelle
Bobo garde malade — 14e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
gardes-chiourmes — ● garde chiourme, gardes chiourme ou gardes chiourmes nom masculin Ancien nom des surveillants des forçats. Surveillant brutal. ● garde chiourme, gardes chiourme ou gardes chiourmes (synonymes) nom masculin Ancien nom des surveillants des forçats … Encyclopédie Universelle
ourme — chiourme fourme garde chiourme gourme … Dictionnaire des rimes