front

m

1) лоб; чело; голова; лицо

front haut — высокий лоб

le front haut — с высоко поднятой головой

front fuyant — покатый лоб

front dégagé — чистый лоб

front serein — ясное чело

son front se dérida — его лицо прояснилось

relever le front — поднять голову, ободриться

••

courber [baisser] le front — 1) уступить, подчиниться 2) устыдиться

2) перёд, передняя часть, передняя сторона

front d'un bâtiment — фасад здания

front de mer — приморский бульвар

3) фронт

front unique — единый фронт

Front populaire — Народный фронт

front d'attaque — фронт наступления

front de bataille — фронт боевого порядка; фронт построения войск

front de mer — морской фронт

au front — на фронте

aller au front — идти на фронт

de front loc adv — 1) в ряд, одновременно; бок о бок 2) воен. в лоб, с фронта, фронтом 3) прямо; резко

attaquer de front qn — обрушиться на кого-либо (с критикой)

aller de front — идти бок о бок

aborder de front un problème — сразу приступить к вопросу

mener [faire marcher] deux affaires de front — вести два дела одновременно

••

faire front — оказывать сопротивление; противостоять; стать единым фронтом

faire front au danger — повернуться лицом к опасности

4) фронт работ

front d'attaque — забой, грудь забоя

front de taille, front d'abattage — очистной забой (горной выработки)

front pionnier — начальная зона экономического освоения; начальный фронт работ

5) бесстыдство, дерзость

avoir du front — быть дерзким

avoir le front de... — осмелиться, быть достаточно дерзким, чтобы...

6) уст. внешний вид; манера держаться

7) уст. вершина

8) геол. фас, поверхность; крутой обрыв