fois

fois
f
раз
une fois par jour — раз в день
deux fois par semaine — два раза в неделю
cette fois-ci — на этот раз
maintes fois, nombre de fois — много раз
plus d'une fois — не (один) раз, неоднократно
la fois prochaine, la prochaine fois — в следующий раз
une autre fois — в другой раз
une fois ou l'autre — в этот или другой раз
à une autre fois — до следующего раза; до свидания
l'autre fois — в тот раз
d'autres fois — иногда
pour une fois — на этот раз
en une fois — за один раз, зараз
une fois n'est pas coutume — один раз не в счёт
une fois parti, je ne reviendrai plus — раз уж я уйду, я больше не вернусь
une fois en selle — севши в седло
une fois la frontière franchie — перейдя границу
trois fois séculaire — трёхсотлетний
à cette fois уст. — на этот раз
en plusieurs fois — в несколько приёмов
à [par] deux fois — дважды
y regarder à deux fois — хорошенько обдумать, хорошенько взвесить
des fois разг. — 1) кое-когда, иногда, подчас, при случае 2) случайно, случаем
si des fois — если вдруг
des fois que... прост. — на тот случай, если...
des fois! — как же! дожидайся!
non, mais des fois! разг. — не может быть! подумать только!
deux fois deux font quatre — дважды два - четыре
à la fois loc advсразу, разом; одновременно
tout à la fois loc adv — сразу; разом; вместе
de fois à autre loc adv — иногда, временами
une fois — 1) однажды 2) бельг. же; так... (в конце фразы)
venez une fois ici бельг. — идите же сюда
il était une fois... — жил-был... (зачин сказки)
une bonne fois — хотя бы один раз, хоть бы разок
une fois pour toutes — раз (и) навсегда
une fois que... loc conj — как скоро; раз; когда, как только
toutes les fois que... loc conj — всякий раз как...

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "fois" в других словарях:

  • fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est …   Encyclopédie Universelle

  • fois — 1. (foî ; l s se lie : de foi z à autre) s. f. 1°   Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l ai je pas dit ? On l en a averti quantité de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fois — FOIS. s. f. Terme qui ne s employe guere qu avec des noms de nombre, ou qui marquent nombre, & qui sert à designer la quantité & le temps des choses dont on parle. Je ne l ay veu qu une fois, que cette fois là. c est la premiere fois que. c est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fois — Fois, f. Est une diction qui ne se met jamais seule, ains luy adjouste on quelque nom de nombre, Une fois, quand l action n est encores iterée. Semel, vna vice. Deux, trois fois, et plusieurs fois, maintesfois, quantesfois, selon que l action est …   Thresor de la langue françoyse

  • Fois — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Melis Fois (1916–2009), Bischof von Nuoro Marcello Fois (* 1960), italienischer Schriftsteller Valentino Fois (1973–2008), italienischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • fois — obs. pl. of foe …   Useful english dictionary

  • FOIS — s. f. Il ne s emploie guère qu avec des mots qui indiquent un nombre, et se dit en parlant Des actions, des événements qui se réitèrent ou qui peuvent se réitérer. Une fois par an, une fois l an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOIS — n. f. Terme qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété Une fois par an, une fois l’an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N’y retournez plus une autre fois. Je l’ai vu pour la première,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fois — nf. : KOU <coup> nm. (Aillon V.273, Albanais.001, Alby Chéran.052, Annecy.003b.TER., Arvillard.228b, Bellevaux.136, Billième.173, Bourget Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Côte Aime.188, Doucy Bauges.114, Gets.227, Giettaz.215, Magland.145,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Fois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir foi, foie, Foix et Foy. Sur les autres projets Wikimedia  …   Wikipédia en Français

  • fois — фр. [фуа/] раз ◊ deux fois [дэ фуа/] 2 раза …   Словарь иностранных музыкальных терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»