- et
- 1. conj
в сложном предложении выражает1) одновременность иl'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière — огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль2) последовательность и3) причину и следствие и (поэтому)4) противопоставление а2. conjв простом предложении выражает1) перечисление иdes boîtes et des cartons s'entassaient là — там были нагромождены коробки и картонкиet cætera — и так далее, и прочее2) совместность сle frère et la sœur — брат с сестройmon frère et moi — я с братом3) дополнительное числоvingt et un — двадцать одинtrois heures et quart — четверть четвёртогоtrois et demie — три с половиной4) повествовательный инфинитив; см. il y a... et...et lui de courir — а он как бросится бежать••3. conjсоединение личных глаголов выражает кроме того1) одновременность иil la regardait et ne la reconnaissait plus — он смотрел на неё и не узнавал2) последовательностьil déchira l'enveloppe et lut la lettre — он разорвал конверт и прочёл письмо4. conj лог."и" (знак конъюнкции)et/ou — "и/или"
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
