- épointer
- vt1) отломить, затупить остриё2) редко затачивать
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
épointer
Смотреть что такое "épointer" в других словарях:
épointer — [ epwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • espointer 1553; espointier un faucon « lui émousser les griffes, le bec » v. 1375; de é et pointe 1 ♦ Émousser en ôtant, en cassant ou en usant la pointe. Épointer une aiguille, des ciseaux. « Elle l écrit … Encyclopédie Universelle
épointer — 1. (é poin té) v. a. 1° Casser la pointe, émousser. Épointer une aiguille, un couteau. 2° S épointer, v. réfl. Perdre sa pointe. Ces aiguilles s épointent facilement. HISTORIQUE XVIe s. • Espointer, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOINTER — v. tr. émousser une chose en lui ôtant sa pointe. épointer un couteau, des ciseaux, une aiguille. Il signifie aussi Tailler en pointe. épointer un crayon. Le participe passé ÉPOINTÉ s’emploie spécialement en termes de Manège et de Chasse et se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPOINTER — v. a. Ôter la pointe à quelque instrument. Épointer un couteau, une aiguille. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Ces aiguilles ne valent rien, elles s épointent facilement. ÉPOINTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épointage — ● épointage ou épointement nom masculin Action d épointer ; fait d être épointé. épointage n. m. TECH Action d épointer. épointage [epwɛ̃taʒ] n. m. ÉTYM. 1836; de épointer. ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… … Encyclopédie Universelle
émousser — [ emuse ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de é et 3. mousse 1 ♦ Rendre moins coupant, moins aigu. ⇒ épointer. Émousser un fleuret. ⇒ moucheter. Armes émoussées. Pointe d outil, mine de crayon émoussée, rendue moins pointue par l usage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
rapointir — rappointir ou rapointir [ rapwɛ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • rappointir 1846; rappointier « aiguiser » 1481; de re et 2. appointer ♦ Techn. Refaire la pointe de. ⇒ 2. appointer. Rappointir une alène. ⊗ CONTR. Émousser, épointer … Encyclopédie Universelle
rappointir — ou rapointir [ rapwɛ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • rappointir 1846; rappointier « aiguiser » 1481; de re et 2. appointer ♦ Techn. Refaire la pointe de. ⇒ 2. appointer. Rappointir une alène. ⊗ CONTR. Émousser, épointer. r … Encyclopédie Universelle
