enfiler

enfiler
vt
1) вдевать нитку в иголку
une aiguille enfilée de blanc — иголка с белой ниткой
2) нанизывать
••
enfiler des perles разг.переливать из пустого в порожнее; тратить время попусту
3) прокалывать, пронзать
4) пускаться в путь (по определённой дороге)
enfiler un chemin — пойти по дороге
enfiler l'escalier — сбежать по лестнице
5) обстреливать продольным огнём
6) разг. натягивать, надевать
enfiler sa culotteнатянуть брюки
7) смотреть вдоль чего-либо; выходить на длинную улицу (об окне)
8) длинно говорить
enfiler un discoursпуститься в разглагольствования
9) тех. пропускать через отверстие
10) разг. уст. обмануть
••
se laisser [se faire] enfiler прост. — 1) проиграться 2) остаться ни с чем
11) груб. спать с...; заниматься любовью
- s'enfiler

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "enfiler" в других словарях:

  • enfiler — [ ɑ̃file ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et fil 1 ♦ Traverser par un fil, mettre autour d une ficelle, d une tringle. Une aiguille difficile à enfiler. « Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l aiguille et l enfila » (Duhamel) …   Encyclopédie Universelle

  • enfiler — ENFILER. v. a. Passer un sil par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. f♛/b] On dit proverbialement, Je ne suis pas venu ici pour enfiler des perles, pour dire, Pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enfiler — Enfiler. v. act. Passer un fil par le trou d une aiguille, d une perle, &c. Enfiler une aiguille. enfiler des perles. enfiler un chapelet, un bracelet. On dit prov. Je ne suis pas venu icy pour enfiler des perles, pour dire, Pour m amuser à des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enfiler — une aguille, Filum inserere in acum, Acum filo traiicere. Enfiler des perles, Margaritas filo traiicere. Aguille enfilée d un fil, Acus filum ducens, vel trahens. Cels. Aguille enfilée de deux fils, Acus duo lina ducens. Celsus. Il s est enfilé,… …   Thresor de la langue françoyse

  • enfiler — (an fi lé) v. a. 1°   Passer un fil dans le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille, un chapelet.    Fig. et familièrement. Ce n est pas pour enfiler des perles, c est à dire ce n est pas en vain, ce n est pas sans quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENFILER — v. a. Passer un fil, ou quelque autre chose, par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Prov. et fig., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enfiler — vt. , introduire // engager // glisser // coincer enfiler une chose dans ou sous une autre, (dans un trou, sous un meuble) : anfatâ (Cordon, Gets.227, Megève, Morzine, Saxel.002), êfatâ (Albanais.001, Albertville.021), infatâ (001,021, Villards… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENFILER — v. tr. Traverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Fig. et fam., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes pas ici pour nous amuser à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enfiler — v.t. Forniquer, posséder. / Enfiler des perles, perdre son temps. □ s enfiler v.pr. Faire l amour. / Avaler : S enfiler un verre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Enfiler des perles — ● Enfiler des perles perdre son temps à des choses insignifiantes …   Encyclopédie Universelle

  • enfiler une femme —     comme une perle, avec un bout de pine au lieu d’un bout de fil.        Voudrais tu m’enfiler, mon petit homme?    HENRY MONNIER.         Si vous ne voulez pas vous laisser enfiler,    Par mon chien aussitôt je vous fais enculer.    L. PROTAT …   Dictionnaire Érotique moderne


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»