embardée


embardée
f
1) резкий, внезапный поворот в сторону, занос (автомобиля, судна и т. п.); уклонение от прямого пути
faire une embardée à gauche — круто повернуть, развернуться влево
la voiture fit une embardée — машину занесло
2) рысканье, угловое перемещение относительно вертикальной оси

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "embardée" в других словарях:

  • embardée — [ ɑ̃barde ] n. f. • 1694; de embarder (vx), provenç. embarda « embourber », de bard « boue », lat. pop. ° barrum 1 ♦ Mar. Brusque changement de direction d un bateau, sous l effet du vent, du courant ou d un coup de barre involontaire. « Une… …   Encyclopédie Universelle

  • Embardee — Embardée Le mouvement d embardée (2) Une embardée est un mouvement latéral d un bateau. Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues …   Wikipédia en Français

  • Embardée — Le mouvement d embardée (2) Une embardée est un mouvement latéral d un bateau. Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues, ou par l… …   Wikipédia en Français

  • EMBARDÉE — n. f. écart brusque d’un navire ou d’une automobile. Faire une embardée. Il se dit, en termes de Canotage, d’un Coup profond de lame qui déleste le bateau ou d’un Mouvement violent de rotation produit par le grand vent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embardée — (an bar dée) s. f. Terme de marine. Mouvement de rotation communiqué par le courant ou par un grand vent arrière. ÉTYMOLOGIE    Embarder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • embardée — nf. dérapazho <dérapage> (Albanais.001), ékâ <écart> (001), aran (Alex), ékwardâ (Arvillard). A1) faire des embardées : ripâ <glisser>, dérâpâ <déraper> (001), modâ d flyan <partir de côté> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • embarder — ● embarder verbe transitif (provençal embarda, embourber) Faire brusquement porter l avant d un navire sur un bord ou sur l autre. ● embarder verbe intransitif En parlant d un bateau, faire une embardée. ⇒EMBARDER, verbe intrans. MARINE Faire une …   Encyclopédie Universelle

  • déportement — [ depɔrtəmɑ̃ ] n. m. • 1636; autre sens XIIIe; de déporter 1 ♦ Au plur. Écarts de conduite, excès. ⇒ débauche. « des femmes que leurs passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre » (Larbaud). 2 ♦ (XXe) Le fait d… …   Encyclopédie Universelle

  • ambardee — AMBARDÉE, ambardee, s.f. Îndepărtare bruscă şi involuntară a unei nave din drumul urmat, datorită curenţilor marini sau vântului. – Din fr. embardée. Trimis de ana zecheru, 30.03.2003. Sursa: DEX 98  ambardée s. f., art. ambardéea, g. d. art.… …   Dicționar Român

  • Frédéric Sauzay — est un comédien et réalisateur français, né le 4 novembre 1965. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie (réalisateur) 2.1 Cinéma 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Baby Face Nelson — Pour les articles homonymes, voir George Nelson. Baby Face Nelson Nom de naissan …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.