émasculer


émasculer
vt
1) кастрировать, холостить
2) перен. лишать мужественности, выхолащивать, ослаблять

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "émasculer" в других словарях:

  • émasculer — [ emaskyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, repris 1707; lat. emasculare, de masculus « mâle » 1 ♦ Priver (un mâle) des organes de la reproduction. ⇒ castrer, châtrer. P. p. adj. Homme émasculé. ⇒ eunuque. 2 ♦ Fig. Dépouiller de tout… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉMASCULER — v. tr. Châtrer. Il s’emploie surtout au figuré au sens de Rendre efféminé. Le bien être et l’oisiveté ont émasculé ce peuple …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • émasculer — (é ma sku lé) v. a. Terme de vétérinaire. Priver un animal mâle des organes de la génération. HISTORIQUE    XVIe s. •   Et s estant aperceu que l eau, de force estrange, Avoit fait dedans luy si merveilleux echange Qu homme entier y entrant, n en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • démascler — [ demaskle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1876; provenç. desmascla, proprt « émasculer » ♦ Techn. Retirer (du chêne liège) la première écorce, ou liège mâle, de peu de valeur (opération du démasclage). ● démascler verbe transitif (provençal… …   Encyclopédie Universelle

  • stériliser — [ sterilize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; stérilizer (un homme) h. 1495; de stérile I ♦ 1 ♦ Rare Rendre impropre à la culture. ⇒ appauvrir, épuiser. « ce sable stérilise tout ce qu il touche » (Sand). Par métaph. « la vraie… …   Encyclopédie Universelle

  • abêtir — [ abetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1360; de 1. a et bête ♦ Rendre bête, stupide. ⇒ abrutir, crétiniser. « Le fatras qu on impose aux écoliers pour les abêtir et les étioler » (Loti). Pronom. Il s abêtit de jour en jour. ⊗ CONTR. Éveiller …   Encyclopédie Universelle

  • castrer — [ kastre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1600; lat. castrare « châtrer » ♦ Pratiquer la castration sur. ⇒ bistourner, chaponner; châtrer , émasculer. Faire castrer un chat. ⇒ couper. P. p. adj. Chat castré. ● castrer verbe transitif (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • émasculation — [ emaskylasjɔ̃ ] n. f. • 1755; du rad. de émasculer ♦ Castration, chez l individu mâle. « Des objets difficiles à nommer, mais qui prouvent qu autrefois l émasculation était pratiquée sur les vaincus » (M. Du Camp). ♢ Fig. et littér.… …   Encyclopédie Universelle

  • emascula — EMASCULÁ, emasculez, vb. I. tranz. (Rar) A castra. ♦ tranz. şi refl. A face sau a deveni impotent. – Din fr. émasculer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EMASCULÁ vb. v. castra, jugăni, scopi, ste riliza …   Dicționar Român

  • Valerie Jean Solanas — Valerie Solanas Valerie Jean Solanas, née le 9 avril 1936 à Ventnor City (New Jersey, États Unis) et décédée le 26 avril 1988 à San Francisco (Californie), était une intellectuelle féministe américaine, connue pour son pamphlet SCUM Manifesto.… …   Wikipédia en Français

  • Valerie Solanas — Valerie Jean Solanas, née le 9 avril 1936 à Ventnor City (en) (New Jersey, États Unis), décédée le 26 avril 1988 à San Francisco (Californie), est une féministe américaine, connue pour son pamphlet SCUM Manifesto. Elle s illustra également… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.