écoute


écoute
I f
1) слушание; слушание, прослушивание радиопередачи, телефонного сообщения; передачи (по радио, по телефону)
être à l'écoute — слушать передачу
être aux écoutes — 1) слушать передачу 2) прислушиваться, подслушивать 3) быть начеку
être aux écoutes de l'actualité — внимательно следить за событиями
se mettre à l'écoute — слушать радио
prendre l'écoute — слушать передачу
ne quittez pas l'écoute — не отходите от приёмника, от телефона
manquer l'écoute de... — пропустить, не слушать
2) подслушивание, звукоулавливание
centre d'écoute, poste d'écoute — пост подслушивания
table d'écoute — пункт подслушивания телефонных разговоров
appareil d'écoute — звукоулавливатель
écoute sous-marine мор. — шумопеленгование
écoute radio — радиоперехват
mettre sur écoutes — подключить телефон к пункту прослушивания
3) умение выслушать
avoir une bonne écoute — уметь слушать (другого)
4) слышимость
5) уст. сторожевой пост, дозор, наблюдатель, часовой
6)
sœur écoute — монахиня, сопровождающая другую в приёмную
7) pl уши кабана
II f мор.
шкот
point d'écoute — шкотовый угол (паруса)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "écoute" в других словарях:

  • Ecoute — Écoute Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • écoute — [eˈkut] (frz. „Hör zu“) ist ein seit 1984 erscheinendes, französischsprachiges Sprachmagazin des Spotlight Verlags. Das Magazin erscheint monatlich und behandelt in französischsprachigen Artikeln mit deutschen Vokabelerläuterungen aktuelle Themen …   Deutsch Wikipedia

  • écoute — 1. (é kou t ) s. f. 1°   Lieu propre à écouter ce qui se dit. Il y avait des écoutes dans les couvents, dans les colléges.    Fig. Être aux écoutes, être attentif à ce qui se dit. •   Harlay aux écoutes tremblait à chaque ordinaire de Bretagne,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écouté — écouté, ée (é kou té, tée) part. passé. 1°   À qui on prête l oreille. Écouté d une nombreuse assemblée. 2°   Fig. Pour qui on a déférence, attention. Un homme fort écouté. •   Du monarque lui même il est fort écouté, BENJ. CONST. Walstein, I, 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ecoute — écoute [eˈkut] (frz. „Hör zu“) ist ein seit 1984 erscheinendes, französisch deutschsprachiges Sprachmagazin des Spotlight Verlags. Das Magazin erscheint monatlich und behandelt in französischsprachigen Artikeln mit deutschen Vokabelerläuterungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Écoute — [eˈkut] (frz. „Hör zu“) ist ein seit 1984 erscheinendes, französisch deutschsprachiges Sprachmagazin des Spotlight Verlags. Das Magazin erscheint monatlich und behandelt in französischsprachigen Artikeln mit deutschen Vokabelerläuterungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ecoute — [e kut] die; , s <aus gleichbed. fr. écoute zu écouter »horchen«> (früher) Horchwinkel, Horchgang der Verteidiger von Festungen (Milit.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • 'Ecoute — [ E] coute , n. [F., a listening place.] (Mil.) One of the small galleries run out in front of the glacis. They serve to annoy the enemy s miners. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Écoute — (franz., spr. ekūt ), Horchgang bei Minen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • écoute — 1. écoute [ ekut ] n. f. • XIIe; de écouter 1 ♦ Vx Guetteur, sentinelle. ♢ Mod. (Par appos.) Sœur écoute : religieuse qui accompagne au parloir une religieuse ou une pensionnaire. 2 ♦ (XIVe) Vx Guet, poste de guet. ♢ Loc. Vieilli AUX ÉCOUTES : à… …   Encyclopédie Universelle

  • Écoute — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écoute », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot écoute peut désigner : L action d… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «écoute» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.