écouler


écouler
vt
сбывать; отправлять дальше
faire écouler des produits, des marchandises — сбывать продукты, товары
écouler de faux billets — сбывать фальшивые деньги
- s'écouler

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "écouler" в других словарях:

  • écouler — [ ekule ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de é et couler I ♦ V. pron. S ÉCOULER. 1 ♦ Couler hors de quelque endroit. ⇒ couler, se déverser, se répandre. Fente, fuite, conduit, trop plein par où l eau s écoule. Par anal. « La foule qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • écouler (s') — ⇒ÉCOULER (S ), verbe pronom. A. [Le suj. désigne un fluide] Couler lentement et régulièrement : • 1. ... nos terres seront nettoyées, la plupart des souches, enlevées ou pourries, les chemins et les ponts seront faits, et les insectes auront… …   Encyclopédie Universelle

  • écouler — ÉCOULER. v. n. Couler hors de quelque endroit. Le torrent s est écoulé. Faire écouler l eau. Quand l eau sera écoulée. L eau s écoule, etc. Le vin s est écoulé du tonneau. f♛/b] On dit figurément, que Le temps s écoule, que l argent s écoule, que …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉCOULER (S’) — v. pron. Couler hors de quelque endroit. L’eau s’écoule. L’eau est entièrement écoulée. Le torrent s’est écoulé. Faire écouler l’eau. Il se dit, par analogie, d’une Foule qui se retire. La foule s’écoule. Il faut laisser écouler la foule. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉCOULER — (S ). v. pron. Couler hors de quelque endroit. L eau s écoule. Le vin s est écoulé du tonneau. Le torrent s est écoulé. Avec ellipse du pronom, Faire écouler l eau, etc. ÉCOULER, se dit, par analogie, D une foule qui se retire. La foule, la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • écouler — vt. , vendre (des marchandises) : ékolâ (Albanais.001), C. => kolâ <couler>. E. : Filtrer. A1) s écouler, couler, passer, (ep. d un liquide) : s ékolâ vp. (001, Balme Si.), s agotâ (Arvillard). A2) s écouler, passer, (ep. du temps) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'écouler — écouler (s ) (é kou lé) v. réfl. 1°   Couler hors, en parlant d un liquide ou d un fluide. L eau s écoule. Le gaz s écoule dans les conduits. •   Laissez à ce torrent le temps de s écouler, RAC. Bérén. III, 4.    Par extension. •   De quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'écouler — ● s écouler verbe pronominal être écoulé verbe passif Passer, en parlant d un temps : L heure est écoulée. La journée s écoule lentement. ● s écouler verbe pronominal Couler en parlant d un fluide, d une rivière : Fleuve qui s écoule du Massif… …   Encyclopédie Universelle

  • écoulement — [ ekulmɑ̃ ] n. m. • 1539; de écouler 1 ♦ Fait de s écouler, mouvement d un liquide qui s écoule. ⇒ dégorgement, déversement, épanchement, évacuation. Gouttière pour l écoulement des eaux d un toit. Égout servant à l écoulement des eaux vannes.… …   Encyclopédie Universelle

  • suinter — [ sɥɛ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1553; de suint 1 ♦ S écouler très lentement, sortir goutte à goutte. ⇒ dégoutter, exsuder. « Il dégelait; l eau suintait au long des murs, tombait des toits » (Morand). Il retire l aiguille, « essuie la… …   Encyclopédie Universelle

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «écouler» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.