écart

écart
I m
1) расстояние; раствор
écart des branches d'un compas — раствор, шаг циркуля
grand écart спорт — шпагат
l'écart entre les coureurs — расстояние между бегунами
2) диапазон, промежуток
écart des vitesses — диапазон скоростей
3) разрыв, расхождение, разница
l'écart entre les salaires et les prix — разрыв между заработной платой и ценами
écart du thermomètre — колебания температуры
4) отклонение; уклонение; мат. ошибка
écart type мат. — стандартное отклонение
écart en direction — боковое отклонение
écart en portée — отклонение по дальности
écart d'inflation — разрыв в уровне инфляции
5) скачок, прыжок в сторону
faire un écart — отскочить в сторону
6) перен. отступление, нарушение
écart stylistique — стилистическое отступление от нормы
faire des écarts à un régimeотступать от диеты; нарушать диету
écart de langageвольность языка; грубые слова
écart d'imagination — игра воображения, бредни
écart de conduiteвыходка, проступок; экстравагантность
faire un écart перен. — сбиться с пути
7) вет. вывих
8) небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра
9)
à l'écart (de...) — в сторону, в стороне, поодаль (от...)
se tenir à l'écart — держаться в стороне
tenir qn à l'écart — держать кого-либо в стороне (от дел), отстранять кого-либо; не давать ходу кому-либо
II m
снос (в картах), сбрасывание (карт)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "écart" в других словарях:

  • écart — écart …   Dictionnaire des rimes

  • écart — 1. (é kar ; le t ne se lie jamais ; un é kar habile ; au pluriel, l s ne se lie pas : des é kar habiles ; cependant quelques uns la lient : des é kar z habiles) s. m. 1°   Terme de jeu. Les cartes dont le joueur se défait. Faire son écart.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écart — ÉCART. s. m. Action de s écarter. On porta un coup à cet homme, et pour l éviter il fit un écart. Son cheval eut peur, fit un écart, et le renversa dans le fossé. f♛/b] On dit, qu Un cheval a pris, s est donné un écart, pour dire, qu Il s est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ecart — ecárt s. n., pl. ecárturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ECÁRT ecarturi n. 1) Distanţa care separă două obiecte ce pot fi îndepărtate sau care se îndepărtează; interval. 2) fig. Îndepărtare de la regulile de conduită; …   Dicționar Român

  • Ecart — 〈[eka:r] m. 6〉 = Ekart * * * Ecart: ↑ Ekart. * * * Écart   [e kaːr, französisch] der, s/ s, Ekart, Börsenwesen: Unterschied zwischen zwei Kursen, z. B. zwischen Geld und Briefkurs, zwischen Tageskurs und Kauf oder …   Universal-Lexikon

  • Ecart — Écart (französisch sprich „ekahr“, Seitensprung) bezeichnet: in der Statistik ein Begriff für die Abweichungen von der Normalzahl (Durchschnittswert). Die Größe der Abweichungen wird ausgedrückt durch die Schwankungszahl, d.h. das Verhältnis der… …   Deutsch Wikipedia

  • Écart — (französisch sprich „ekahr“, Seitensprung) bezeichnet: in der Statistik ein Begriff für die Abweichungen von der Normalzahl (Durchschnittswert). Die Größe der Abweichungen wird ausgedrückt durch die Schwankungszahl, d.h. das Verhältnis der Summe… …   Deutsch Wikipedia

  • 'Ecart'e — [ E] car t[ e] , n. [F., prop. fr. [ e]carter to reject, discard.] A game at cards, played usually by two persons, in which the players may discard any or all of the cards dealt and receive others from the pack. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • 'Ecart'e — [ E] car t[ e] , n. [F., prop. p. p. fr. [ e]carter to reject, discard.] A game at cards for two persons, with 32 cards, ranking K, Q, J, A, 10, 9, 8, 7. Five cards are dealt each player, and the 11th turned as trump. Five points constitute a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ecart — (franz., spr. ekár), Seitensprung, Abweichung; in der Statistik die Abweichung von der Normalzahl (Durchschnitt); bei Prämiengeschäften der Unterschied zwischen dem Kaufpreis mit fester Abnahme und dem Prämienkurs (Preis mit Vorbehalt des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ecart — [e ka:ɐ̯] vgl. Ekart …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»