disposition

disposition
f
1) расположение, размещение, расстановка; положение; диспозиция; компоновка; конструкция; устройство; положение местности
2) настроение, расположение; отношение к...
être en disposition de..., être dans la disposition de... — быть расположенным, намереваться
être dans de bonnes dispositions à l'égard de qn — хорошо относиться к кому-либо
3) физическое состояние
être en bonne [en mauvaise] disposition — быть в хорошем [в плохом] состоянии
4) тенденция
disposition des prix à la hausse — тенденция цен к повышению
5) (à) предрасположение, готовность; психол. диспозиция; склонность; pl способности; дарование
disposition à contracter une maladie — предрасположенность к болезням
cet enfant a des grandes dispositions pour la musique — у этого ребёнка большие способности к музыке
dispositions innées — врождённые способности
avoir toutes les dispositions pour... — иметь все данные, чтобы...
6) распоряжение
libre disposition de son bien — свободное распоряжение своим имуществом
libre disposition — самоопределение
à la disposition de... — в распоряжение, в распоряжении
mettre à la disposition — предоставлять в пользование, в распоряжение
il n'est pas en ma disposition de... — не в моей власти...
se mettre [se tenir, être] à la disposition de qn — быть в чьём-либо распоряжении
je suis à votre entière disposition — можете полностью располагать мною
être à disposition швейц. — быть свободным, незанятым
7) юр. сделка
acte de disposition юр. — распорядительная сделка
8) предписание, постановление; положение; условие
dispositions générales — общие положения
les dispositions de l'article 5 — положения статьи 5-й
dispositions testamentaires — завещание, завещательное распоряжение
9) мероприятие
prendre des [les] dispositions — принимать меры, готовиться к...
10) pl приготовления, сборы

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "disposition" в других словарях:

  • disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • disposition — DISPOSITION. s. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du cerps, des organes. La disposition de ces lieux là étoit telle. La disposition d un jardin, d un tableau, d une architecture de bâtiment. La disposition des troupes. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disposition — Disposition. subst. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du corps, des organes. la disposition de ces lieux là estoit telle. la disposition de ces troupes. la disposition de la bataille. la disposition de son discours. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • disposition — dis·po·si·tion n 1 a: the final determination of a matter (as a case or motion) by a court or quasi judicial tribunal the beneficiary of such a disposition of charges against him United States v. Smith, 354 A.2d 510 (1976) compare decision,… …   Law dictionary

  • Disposition — Dis po*si tion, n. [F. disposition, dispositio, fr. disponere to dispose; dis + ponere to place. See {Position}, and cf. {Dispone}.] 1. The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… …   Deutsch Wikipedia

  • disposition — [dis΄pə zish′ən] n. [ME disposicioun < OFr disposition < L dispositio < dispositus, pp. of disponere, to arrange: see DIS & POSITION] 1. a putting in order or being put in order; arrangement [the disposition of the troops] 2. management… …   English World dictionary

  • disposition — UK US /ˌdɪspəˈzɪʃən/ noun ► [C or U] the process of selling something or formally giving it to someone: »We have no control over the disposition of the funds in that account. »Not more than 30% of a Fund s gross income can be derived from gains… …   Financial and business terms

  • disposition — 1 *disposal Analogous words: administering or administration, dispensing or dispensation (see corresponding verbs at ADMINISTER): management, direction, controlling or control, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT):… …   New Dictionary of Synonyms

  • disposition — [n1] personal temperament bag*, being, bent, bias, cast, character, complexion, constitution, cup of tea*, druthers*, emotions, flash, frame of mind, groove*, habit, humor, identity, inclination, individualism, individuality, leaning, make up,… …   New thesaurus

  • Dispositĭon — (v. lat.), 1) Anordnung, Verordnung; so hießen Dispositiones, die Verordnungen der römischen Kaiser für den Augenblick, z.B. wenn er in den Krieg ziehen, verreisen etc. wollte. Dieses gehörte in ein eigenes Departement (Scrinium). das unter dem… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»