- dévoyé
- adj, subst (fém - dévoyée)1) сбившийся [сбившаяся] с пути2) сбитый [сбитая] с толку; свихнувшийся [свихнувшаяся]3) развращённый [развращённая]
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
dévoyé
Смотреть что такое "dévoyé" в других словарях:
dévoyé — dévoyé, ée [ devwaje ] adj. et n. • XIIe; de dévoyer ♦ Qui est sorti du droit chemin, s est dévoyé. Jeune homme dévoyé. ♢ N. Un(e) jeune dévoyé(e) : jeune homme, jeune fille qui a commis des actes répréhensibles (⇒ délinquant) . ● dévoyé, dévoyée … Encyclopédie Universelle
dévoyé — dévoyé, ée (dé vo ié, iée, ou dé voi ié, iée) part. passé. 1° Mis hors du bon chemin. Dévoyé par son guide. Terme de marine. Couples dévoyés, couples qui ne sont pas parallèles au couple de levée. 2° Fig. Entraîné dans l erreur. • Erreur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
devoyé — Devoyé, [devoy]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
évoyé — dévoyé … Dictionnaire des rimes
dévoyée — ● dévoyé, dévoyée adjectif et nom Qui est sans moralité, perverti. ● dévoyé, dévoyée (synonymes) adjectif et nom Qui est sans moralité, perverti. Synonymes : chenapan débauché dévergondé dissolu … Encyclopédie Universelle
dévoyer — [ devwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1155 intr.; de dé et voie ♦ Littér. Détourner (qqn) du droit chemin, de la morale. ⇒ pervertir. « Ils accusaient sa liaison [...] de l avoir “dévoyé”, en attendant qu il se “déclassât” complètement »… … Encyclopédie Universelle
DÉVOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Détourner de la voie, du chemin. Ce guide l a dévoyé. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Il ne savait pas le chemin, il s est dévoyé. En ce sens, il vieillit : on dit mieux, Égarer. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dévoyer — DÉVOYER. v. act. (Il se conjugue comme Employer.) Détourner de la voie, du chemin. Ce guide l a dévoyé. Il ne savoit pas le chemin, il s est dévoyé. En ce sens il vieillit: on dit mieux Égarer. f♛/b] On dit figurément et familièrement, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devoyer — Devoyer. v. a. Destourner de la voye du chemin. Ce guide l a devoyé, il ne sçavoit pas le chemin il s est devoyé. Il vieillit. On dit fig. qu Un homme s est devoyé du chemin du salut, du chemin de la verité, pour dire, qu Il a quitté le bon… … Dictionnaire de l'Académie française
dévoyer — (dé vo ié ; plusieurs prononcent dévoi ié. L i remplace l y grec toutes les fois qu il est suivi d un e muet : je dévoie ; je dévoierai) v. a. 1° Écarter de la voie, du chemin à suivre. Ce guide l a dévoyé. Terme de charpenterie. Mettre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVOYER — v. tr. Détourner de la voie, du chemin. Dans ce sens, il ne s’emploie plus guère qu’en termes d’Arts. Dévoyer un tuyau de cheminée, de descente, etc., Le détourner de la ligne verticale, lorsqu’il rencontre un obstacle. Il est surtout employé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
