défaut

défaut
m
1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказ
défaut de proportion — непропорциональность
défaut d'accord — недоговорённость
défaut d'exploitation — неиспользование (изобретения)
défaut de masse физ. — дефект массы
par défaut мат. — с недостатком
pécher par défaut — грешить отсутствием (чего-либо); иметь изъян
se tromper par défaut перен. — недооценить
2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабость
défaut de conformation — физический недостаток
défaut de qualité — брак
défaut de travail — дефект обработки
se corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки
sans défaut — безупречный, безукоризненный; бездефектный
••
y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так
3) юр. неявка в суд
condamner par défaut — осудить заочно
condamnation par défaut — заочный приговор
jugement par défaut — заочное разбирательство
4) край
défaut de la côte — край ребра
••
le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место
5)
faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)
le courage ne lui fait jamais défaut — мужество его никогда не оставляет
6)
en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа (о собаке)
être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному пути
mettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по)ставить в тупик; обмануть
trouver [prendre] qn en défaut — застать кого-либо врасплох; уличить кого-либо
se laisser prendre en défaut — попасться
7)
à défaut de... loc prép — за неимением
au défaut de... уст. — вместо, за неимением

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "défaut" в других словарях:

  • défaut — [ defo ] n. m. • XIIIe; anc. p. p. de défaillir I ♦ 1 ♦ Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable. ⇒ carence, faute, 2. manque, pénurie. Défaut d harmonie, de proportion (⇒ déséquilibre, discordance, disproportion) . Défaut d attention (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • défaut — DÉFAUT. s. m. Imperfection. Défaut léger. Défaut incorrigible. Défaut naturel. Défaut qui vient d accident. Avoir un défaut. Chacun a ses défauts. Connoître, avouer ses défauts. Corriger ses défauts. C est un défaut personnel. Il n y a personne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • defaut — Defaut, m. C est defaillance de quelque chose, Egestas, Penuria, Defectus, comme, Il a grand defaut de sens, Mentis inopia laborat. Defaut en terme de practique est quand l adjourné ne compare point à l assignation, Vadimonium non obitum. Defaut… …   Thresor de la langue françoyse

  • defaut — Defaut. s. m. v. Imperfection. Defaut leger. defaut incorrigible. defaut naturel. defaut qui vient d accident. avoir un defaut. chacun a son defaut. connoistre, avoüer ses defauts. corriger ses defauts. c est un defaut personnel. il n y a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Défaut — (franz., spr. fō), Mangel, Fehler; Nichterscheinen vor Gericht; auch soviel wie jugement par défaut, etwa unser deutsches Versäumnisurteil (s. Versäumnis) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • defaut — m. défaut ; imperfection. voir manca …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Défaut — (fr., spr. Defoh), 1) Mangel, Fehler; 2) Nichtbefolgung eines Befehls …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Défaut — (frz. Defoh), Mangel, Fehler; Ungehorsam …   Herders Conversations-Lexikon

  • défaut — (dé fô ; le t se lie : un dé fau t incorrigible ; au pluriel, l s se lie : des dé fô z incorrigibles) s. m. 1°   Action de défaillir, privation de quelque chose. Le défaut de subsistances a forcé la garnison à se rendre. Défaut d esprit, d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFAUT — s. m. Imperfection. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C est un défaut dans un cheval, que d avoir le ventre gros. Défaut léger. Défaut naturel. Défaut qui vient d accident.   Il se dit également d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFAUT — n. m. Imperfection physique. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C’est un défaut dans un cheval que d’avoir le ventre gros. Il se dit également d’une Imperfection morale. Avoir un vilain défaut.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»