dater

dater
1. vt
1) датировать, проставлять число
dater une lettre — проставлять число, дату на письме
2) устанавливать время, датировать
2. vi
notre amitié date de ce jour — наша дружба началась с этого дня
vos appointements dateront du premierплата будет вам идти с первого (числа)
cette cathédrale date du XII siècleэтот собор построен в XII веке
••
ne pas dater d'hier — быть старым, давнишним
dater de loin — быть старым; существовать уже давно
à dater de... loc prépначиная с...
à dater de ce jour — начиная с этого дня
2) составить эпоху; иметь большое значение
cet événement datera dans l'histoire — это событие останется в истории
3) устареть
dater terriblement — безнадёжно устареть, отстать (от времени)
cette robe date — это платье вышло из моды

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "dater" в других словарях:

  • dater — [ date ] v. <conjug. : 1> • 1367 au p. p.; de date 1 ♦ V. tr. Mettre la date sur (un écrit, un acte). « Diderot ne datait jamais ses lettres » (Rousseau). Lettre datée du 8. Dater un contrat, un testament. Dater un document d une fausse… …   Encyclopédie Universelle

  • Dater — may refer to: Judy Dater, an American photographer Dater Glacier in Antarctica Dater High School (Cincinnati, Ohio), a high school in Cincinnati, Ohio This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • dater — DATER. v. a. Mettre la date. Dater une lettre, un Arrêt, un Contrat, une expédition. f♛/b] On dit figurément, Dater de, pour dire, Commencer à compter sur une chose. Datons du premier de ce mois pour mes appointemens. [b]f♛/b] On dit aussi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dater — Dater. v. a. Mettre la date. Dater une lettre, un arrest, un contract, une expedition …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dater — Dat er, n. One who dates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dater — ses lettres du premier jour de Janvier …   Thresor de la langue françoyse

  • dater — (da té) v. a. 1°   Mettre la date. Dater une lettre, un contrat. •   Diderot ne datait jamais ses lettres ; Mme d Épinay, Mme d Houdetot ne dataient guère les leurs que du jour de la semaine, J. J. ROUSS. Confess. IX..    Absolument. •   C est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DATER — v. tr. Marquer un écrit, un effet, etc., de la date. Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition. Par extension, Une lettre datée de Londres. DATER DE signifie intransitivement Avoir eu lieu, ou avoir commencé d’exister à telle ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DATER — v. a. Mettre la date. Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition. Sa lettre est datée de Londres. DATER, suivi de la préposition de, signifie neutralement, Avoir eu lieu, ou avoir commencé d exister à telle ou telle époque. L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Däter — Olaf Däter (* 1970) wurde als Serienmörder von Bremerhaven bekannt. Taten Im Sommer 2001 wurde der ehemalige Krankenpfleger von der Polizei verhaftet. Er hatte zuvor im Juni fünf ältere Frauen innerhalb von 10 Tagen umgebracht und beraubt. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Dater High School (Cincinnati, Ohio) — Gilbert A. Dater High School Address 2145 Ferguson Road Cincinnati, Ohio, (Hamilton County), 45238 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»