aile

aile
f
1) крыло (автомобиля, мельницы)
ailes du nez — крылья носа
aile poutre ав. — свободно несущее крыло
aile en flèche ав. — стреловидное крыло
aile soufflée ав. — крыло, обдуваемое винтами
aile volante ав. — летающее крыло (тип самолёта)
aile de mouche — оковочный гвоздь (на бутсах)
vedette à sustentation par ailes immergées — катер на подводных крыльях
••
rogner les ailes à qn прям., перен. — подрезать крылья кому-либо
voler de ses propres ailes — встать на ноги, стать самостоятельным
se réfugier sous l'aile de qn — спрятаться под чьё-либо крылышко
battre de l'aile — 1) испытывать смущение, чувствовать себя неловко 2) испытывать трудности, выдыхаться
ne battre plus que d'une aile — еле дышать, дышать на ладан
battre des ailes театр арго — размахивать руками
d'un coup d'aile — одним махом
avoir des ailes — чувствовать себя легко, свободно, беззаботно
se brûler les ailes — обжечься на чём-либо; скомпрометировать себя
en avoir un coup dans l'aile — быть в трудном положении; быть ослабленным; быть под хмельком
tirer une plume de l'aile à qn — стянуть что-либо у кого-либо; обокрасть кого-либо; совершить плагиат
2) боковое строение, крыло (здания); флигель
3) воен. крыло, фланг
aile marchante воен. — 1) фланговая ударная группа 2) перен. активное прогрессивное меньшинство (напр., в какой-либо партии)
4) закраина
5) лопасть (гребного, воздушного винта)
6) спорт край линии нападения
changement d'aile — перенос мяча на другой край
7) бот. боковой лепесток
8) бот. крылатка
9) боковая ветвь (шпалеры)
10) pl поля (у шляпы)
11) край тарелки
12) дельтаплан

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "aile" в других словарях:

  • aile — aile …   Dictionnaire des rimes

  • ailé — ailé …   Dictionnaire des rimes

  • aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… …   Encyclopédie Universelle

  • ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… …   Encyclopédie Universelle

  • Aile en W — Aile en mouette Mouette montrant la forme d aile reproduite sur certains avions. L aile en mouette est une aile d avion qui au lieu d être droite comporte une « brisure » : l aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle… …   Wikipédia en Français

  • aile — AILE. s. f. Partie de l oiseau, par le moyen de laquelle il se leve & se soustient dans l air. Une aile forte, une aile roide. une aile rompuë. deployer, estendre les ailes. voler à tire d aile. C est voler en longueur. Battre des ailes. cet… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aile VI — Gréement Marconi Débuts 1927 Longueur hors tout 14,47 m Longueur de coque 13,90 m (9,66 m à la flottaison) Maître bau 2,74 m Tirant d eau 1,90 m Voilure …   Wikipédia en Français

  • aile — d oyseau, ou d autre beste qui vole, Ala, alae. Les ailes d une armée, Alae, alarum. cornua. Liu. lib. 22. Aile, ou Qui a des ailes, Alatus, Aliger. Ayans deux ailes, Bipennis. Qui sont és ailes d une armée, Equites alarij. Rongner les ailes,… …   Thresor de la langue françoyse

  • ailé — ailé, ée (é ou è lé, lée) adj. 1°   Qui a des ailes. •   Les chants mystérieux du peuple ailé des airs, M. J. CH. Oedipe roi, IV, 3. 2°   Se dit de certains animaux à qui il n est pas ordinaire d avoir des ailes. Des poissons ailés. Pégase,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AILE — Saltar a navegación, búsqueda AILE アイル es una banda Visual Kei indie que comenzó en 2001. A veces catalogada como Oshare kei, su sonido es una mezcla de melodías bright pop y hard rock. Ha tenido muchos cambios de integrantes, separaciones y… …   Wikipedia Español

  • ailé — AILÉ, ÉE. adj. Qui a des ailes. Il ne se dit guère que De certains animaux à qui il n est pas ordinaire d avoir des ailes. Des serpens ailés. Des poissons ailés. Un cheval ailé. [b]f♛/b] On représente ordinairement Un foudre ailé, pour Symbole de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»