corne

I f

1) рог (также материал)

bêtes à cornes — рогатый скот

de corne — роговой

peigne de corne — роговая расчёска, гребёнка

frapper de la corne — бодаться

faire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо

••

corne d'abondance — рог изобилия

planter des cornes à qn — наставить кому-либо рога

avoir [porter] des cornes — быть рогоносцем

corne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка

2) рожок (пастуший и т. п.)

corne à chaussures — рожок для обуви

3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)

faire une corne à un livre — загнуть угол страницы

corne d'un bois — край, угол леса

ouvrage à cornes — горнверк

corne d'une enclume — рог [нос] наковальни

4) сигнальный рожок, гудок (автомобиля)

corne de brume — туманный горн

5) мор. гафель

corne d'artimon — бизань-гафель

6)

corne (de charge) — грузовая стрела

7) мед. рог, рожок

8) эл. рог (разрядника)

9) архит. завиток

II f; см. cornouille