- comparoir
-
vi уст.; см. comparaître
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
comparoir
Смотреть что такое "comparoir" в других словарях:
comparoir — [ kɔ̃parwar ] v. intr. <conjug. : seult inf. et p. prés.> • de comparant • XIIIe; lat. comparere → comparaître ♦ Vx Comparaître en justice. Les témoins « que la justice mande ainsi à comparoir » (Balzac). ● comparoir verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
comparoir — une faute et payer bien cher, Errorem expiare, Poenas dare, voyez Comparer, pour Acheter. Comparoir au jour de la monstre, Ad nomina respondere. Comparoir au jour, lieu et heure, Ad diem, locum et horam praesto esse, Ad constitutum venire, Obire… … Thresor de la langue françoyse
comparoir — COMPAROIR. v. n. Terme de Palais, qui n est guère d usage que dans ces phrases: Être assigné à comparoir; recevoir une assignation à comparoir, pour dire, Être assigné à se présenter en Justice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparoir — (kon pa roir) v. n. Usité seulement à l infinitif. Terme de procédure. Comparaître en justice. Être assigné à comparoir. • Ils [les juges] ont ajourné le dit Paul Louis à comparoir devant les assises de Paris, P. L. COUR. I, 330. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPAROIR — v. n. Terme de Pratique qui n est guère usité que dans ces phrases, Être assigné à comparoir, recevoir une assignation à comparoir, Être assigné à se présenter en justice. Il a vieilli : on dit, Comparaître … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPAROIR — v. intr. T. de Procédure Il n’est usité que dans ces phrases, être assigné à comparoir, Recevoir une assignation à comparoir, être assigné à se présenter en justice. Il a vieilli ; on dit aujourd’hui COMPARAÎTRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comparaître — [ kɔ̃parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1437; de l a. fr. comparoir; lat. jurid. comparere, refait d apr. paraître ♦ Dr. Se présenter par ordre (⇒ comparant, comparution). Comparaître en jugement, en justice. ⇒vx comparoir. Comparaître en… … Encyclopédie Universelle
comparant — comparant, ante [ kɔ̃parɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIVe; de comparoir ♦ Dr. Qui comparaît en justice, devant un officier de l état civil ou un officier ministériel. Parties comparantes. N. Déclaration du comparant. ⊗ CONTR. Contumax, défaillant, non… … Encyclopédie Universelle
prisonnier — Prisonnier, Custodia clausus, Captiuus. Enferrer les captifs et prisonniers, Catenas captiuis indere. Mener quelqu un prisonnier en son triomphe, Ducere aliquem in triumpho. Mener et charier les prisonniers à Rome, Captiuos Romam deportare.… … Thresor de la langue françoyse
ajourner — [ aʒurne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « faire jour » 1080; de 1. a et jour 1 ♦ Anciennt Assigner par exploit d ajournement. 2 ♦ (1775) Renvoyer à un autre jour ou à une date indéterminée. Ajourner un débat, un procès, des élections.… … Encyclopédie Universelle
comparse — [ kɔ̃pars ] n. • 1798; it. comparsa « personnage muet », p. p. de comparire « apparaître » 1 ♦ Vieilli Acteur, actrice qui remplit un rôle muet. ⇒ figurant. 2 ♦ Personnage dont le rôle est insignifiant. Les protagonistes et les comparses. Ce n… … Encyclopédie Universelle
