свет

свет
I м.
lumière f; jour m
дневной свет — lumière du jour
рассеянный свет — lumière diffuse
скорость света — vitesse f de la lumière
горит свет — il y a de la lumière
красный свет (светофора) — feu m rouge
при свете — à la lumière
при свете луны — au clair de la lune
при электрическом свете — à l'électricité
••
зал в два света — salle f à double jour
бросить, пролить свет на что-либо — jeter (tt) un jour sur qch, faire la lumière sur qch
представить что-либо в выгодном свете — montrer qch sous un jour favorable
в свете чего-либо — sous le jour de qch
в свете последних событий — à la lumière des derniers événements
чуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
ни свет ни заря разг. — avant le jour
свету не взвидеть разг.прибл. (en) voir trente-six chandelles
мой свет ласк. — mon cœur
II м.
1) (мир) monde m; univers m
стороны света — points cardinaux
части света — parties f pl du monde
путешествие вокруг света — voyage m autour du monde
2) (общество) monde m
всему свету известно — tout le monde sait
знание света — le savoir-vivre (pl invar)
высший свет — le beau monde, le grand monde
выезжать в свет уст.se lancer dans le monde
••
на краю света — au bout du monde
выпустить в свет (опубликовать) — faire paraître, mettre au jour
произвести на свет — mettre au monde, donner le jour
(по)явиться на свет, увидеть свет — venir (ê.) au monde (родиться); voir le jour (о книге, изобретении)
покинуть свет (умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)
отправить на тот свет — envoyer ad patres
на этом свете — dans ce bas monde
уж таков свет! — ainsi va le monde!
ни за что на свете! — pour rien au monde!
более всего на свете — par-dessus toutes choses
ругаться на чем свет стоит разг. — прибл. jurer comme un charretier

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "свет" в других словарях:

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… …   Толковый словарь Даля

  • свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету   искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свет — См. огонь, сияние без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на… …   Словарь синонимов

  • свет — СВЕТ, а ( у), муж. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с. Электрический с. С. от фонаря. С. правды (перен.). Лицо осветилось внутренним светом (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… …   Энциклопедический словарь

  • Свет — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СВЕТ — СВЕТ, часть общего ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО СПЕКТРА, которую может воспринимать человеческий глаз. Диапазон длины волны видимого света от 400 нм (фиолетовый) до 770 нм (красный). Скорость (символ с), с которой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, включая свет,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СВЕТ — СВЕТ, вид лучистой энергии, воспринимаемой человеческим глазом. По шкале длин волн лучистой энергии видимый участок спектра простирается от 0,4 ju до 0,75 // (см. Лучистая энергия, Сеетоощущениё). Часто термину свет придают более широкое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • свет — 1, а и у, предл. п. в св ете, на свет у (к свет ить, освещ ение) …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»