- caponner
- vi разг. уст.1) трусить2) фискалить, доносить
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
caponner
Смотреть что такое "caponner" в других словарях:
caponner — ⇒CAPONNER, verbe. A. Emploi trans. Flatter, flagorner : • 1. [L aide du bourreau :] ... petit z à petit je commence à jouer du radouci, je fais, comme on dit, l âne pour avoir du son, je vous la mitonne, je vous la caponne [la marchande de vin] … Encyclopédie Universelle
caponner — 1. (ka po né) 1° V. n. Terme populaire. Agir en capon, faire le capon, et, au collége, dénoncer un camarade pour échapper à une punition collective. Il caponne au jeu. Touche moi, si tu oses, tu verras si je caponne. 2° V. a. Cajoler. Ah ! le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caponner — CAPONNER. v. n. User de finesse au jeu, et être attentif à y prendre toute sorte d avantages. Caponner au jeu. Il est populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAPONNER — v. n. User de finesse au jeu, et être attentif à y prendre toute sorte d avantages. Caponner au jeu. Il signifie aussi, Montrer de la poltronnerie. Il caponne et n ose pas avancer. Dans les deux sens, il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAPONNER — v. a. Terme de Marine. Il ne s emploie que dans cette phrase, Caponner l ancre, La retirer de l eau, et la hisser au bossoir, à l aide du capon. CAPONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAPONNER — v. intr. Agir en capon. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
capona — CAPONÁ, caponez, vb. I. tranz. A prinde ancora de capon. – Din fr. caponner. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 caponá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. caponeáză … Dicționar Român
capon — capon, onne [ kapɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1798; « flatteur » 1690; « gueux » 1628; arg. it. accapone; o. i. ♦ Fam. et vieilli Poltron, lâche. ⇒ couard. Il est « né faible, envieux, capon » (Vallès). ⊗ CONTR. Brave, courageux. ● capon, caponne… … Encyclopédie Universelle
dénoncer — [ denɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • denuntier 1190; lat. denuntiare « faire savoir » 1 ♦ Vx Faire savoir officiellement. ⇒ annoncer. Dr. Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers. ♢ Mod. Annoncer la rupture de. ⇒ annuler, rompre.… … Encyclopédie Universelle
caponnade — [kapɔnad] n. f. ÉTYM. XXe; de 1. caponner. ❖ ♦ Littér. Action de capon, de peureux (⇒ Caponnerie). || Des caponnades. ⇒ Couardise. 0 Le seul incident un peu vif de ces jours de … Encyclopédie Universelle
caponnerie — [kapɔnʀi] n. f. ÉTYM. 1852; de 1. caponner. ❖ ♦ Littér. Attitude du capon; couardise. ⇒ Poltronnerie. || Il est d une caponnerie méprisable. || Sa caponnerie … Encyclopédie Universelle
