adouber


adouber
vt
1) тех. заклепать, зачеканить (отверстие, щель)
2) торжественно посвящать в рыцари
3) поправить фигуру, шашку (в игре)
j'adoube — я ещё не хожу (при прикосновении к фигуре)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "adouber" в других словарях:

  • adouber — [ adube ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; frq. °dubban « frapper », parce que le futur chevalier recevait de son parrain un coup sur la nuque 1 ♦ Armer chevalier par la cérémonie de l adoubement. « Quand Bayard adoube François Ier, Tristan et… …   Encyclopédie Universelle

  • adouber — ADOUBER, v. n. qui ne s emploie qu absolument, et qui n est guère d usage qu au Trictrac et aux Echecs, dans cette phrase, J adoube, par laquelle on marque qu on ne touche une pièce que pour l arranger, et non pour la jouer. f♛/b] Il se dit aussi …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adouber — Adouber, voyez Addouber …   Thresor de la langue françoyse

  • adouber — ADOUBER. verbe actif. Accommoder. Il ne se dit guere qu au jeu du Tric trac & des Eschecs, J adoube, Pour faire entendre qu on touche une piece sans avoir dessein de la joüer, mais seulement pour la ranger …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adouber — (a dou bé) v. n. 1°   N est guère usité qu au trictrac et aux échecs, quand on dit j adoube, indiquant qu on touche un pion pour l arranger, non pour le jouer. 2°   Terme de marine. Réparer, raccommoder. HISTORIQUE    XIe s. •   Escuz au col et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Adouber — Adoubement  Pour l’article homonyme, voir Adouber (jeu d échecs).  Jean II adoubant des chevaliers, enluminure des XIVe / …   Wikipédia en Français

  • ADOUBER — v. tr. Arranger. Il a vieilli. Il signifie, en termes de Marine, Réparer, raccommoder. Adouber une voile. En termes de jeu de Trictrac et de jeu d’échecs, il sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger. Alors il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ADOUBER — v. n. Il n est guère usité qu au Trictrac et aux Échecs, dans cette locution, J adoube, par laquelle on indique qu on touche une pièce pour l arranger, non pour la jouer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Adouber (jeu d'echecs) — Adouber (jeu d échecs) Au jeu d échecs, un joueur qui veut replacer une pièce mal positionnée sur l échiquier, doit le signaler à son adversaire en disant au préalable « J adoube » ou « I adjust »[1],[2], le joueur ayant le… …   Wikipédia en Français

  • Adouber (jeu d'échecs) — Au jeu d échecs, un joueur qui veut replacer une pièce mal positionnée sur l échiquier, doit le signaler à son adversaire en disant au préalable « J adoube » ou « I adjust »[1],[2], le joueur ayant le trait peut rectifier la… …   Wikipédia en Français

  • Adouber (échecs) — Au jeu d échecs, un joueur qui veut replacer une pièce mal positionnée sur l échiquier, doit le signaler à son adversaire en disant au préalable « J adoube » ou en anglais « I adjust »[1],[2], le joueur ayant le trait peut… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.