campagne

campagne
f
1) поле; равнина
travaux de la campagne — полевые работы
en pleine campagne — в открытом поле
2) сельская местность, деревня
à la campagne — в деревне, на даче, за городом
partie de campagne — поездка за город
••
battre la campagne — 1) бродить, шататься 2) молоть вздор
3) воен. поход, кампания
faire campagne — участвовать в походе, быть на войне
tenir la campagne — противостоять противнику
infliger une tenue de campagne — заставить в наказание носить походную форму с полной выкладкой
de campagne — полевой, походный
en campagne — на войне, в походе, в действующей армии
••
entrer en campagne — 1) выступить в поход 2) приступить к делу
se mettre en campagne — 1) выступить в поход 2) начать поиски; начать действовать
4) воен. боевая выслуга
avoir six mois de campagne — иметь шесть месяцев боевой службы
campagne simple [double] — выслуга из расчёта месяц за два [за три]
5) кампания; работа (организованная с определённой целью); период работы, сезон; программа (каких-либо работ)
campagne de fouilles — раскопки
campagne scientifique — программа научных работ
campagne agricole — сезон сельхозработ
6) кампания; пропаганда
campagne électorale — избирательная кампания
campagne de masse — массовая кампания
campagne d'excitation — травля
campagne de dénigrement, campagne de diffamation — клеветническая кампания
campagne de propagande — пропагандистская, агитационная кампания
faire campagne pour... [en faveur de...] — агитировать, вести борьбу за...
7) эк. сезонный производственный цикл (от закупки сырья до продажи произведённого продукта); время использования материала для производства определённого продукта
8)
une campagne — загородный дом, дача

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "campagne" в других словарях:

  • campagne — [ kɑ̃paɲ ] n. f. • 1671; campaigne 1535; forme normanno picarde de champagne, bas lat. campania « plaine » I ♦ 1 ♦ Vx Vaste étendue de pays découvert. ⇒ plaine. Une campagne. Mod. Géogr. Paysage rural où les champs ne sont pas clôturés, où il y a …   Encyclopédie Universelle

  • campagne — CAMPAGNE. s. f. Plaine, grande étendue de pays plat et découvert. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. f♛/b] On dit, que La campagne est belle, pour dire, que La terre est bien couverte, que l on a l espérance d une grande… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • campagne — Campagne. s.f. Plaine, grande estenduë de champs. Grande, vaste campagne. rase campagne. en pleine campagne. Il se met aussi dans le mesme sens que le mot de Champs au pluriel. Maison de campagne. la vie de la campagne. Gentilhomme de campagne,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Campagne — is French for rural area and campaign .Campagne is the name or part of the name of several communes in France:* Campagne, in the Dordogne department * Campagne, in the Hérault department * Campagne, in the Landes department * Campagne, in the… …   Wikipedia

  • Campagne — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Campagne (Dordogne), Gemeinde im Département Dordogne Campagne (Landes), Gemeinde im Département Landes Campagne (Oise), Gemeinde im Département Oise mit Namenszusatz:… …   Deutsch Wikipedia

  • Campagne — Saltar a navegación, búsqueda Campagne puede referirse a Campagne, comuna francesa situada en Dordoña. Campagne, comuna francesa situada en Hérault. Campagne, comuna francesa situada en Landas. Campagne, comuna francesa situada en Oise. Obtenido… …   Wikipedia Español

  • Campagne — Le nom est très courant dans les Pyrénées Atlantiques et dans le Nord Pas de Calais. C est un toponyme fréquent avec le sens de grande étendue fertile, cultivable. On trouve dans les Pyrénées Atlantiques la variante Campagnes, les diminutifs… …   Noms de famille

  • campagne — CAMPAGNE: Les gens de la campagne meilleurs que ceux des villes : envier leur sort. À la campagne tout est permis ; habits bas, farces, etc …   Dictionnaire des idées reçues

  • campagne — Campagne, f. penac. Est une estenduë de pays en long et en large, sans montagne ni vallée. Planities. En pleine campagne rase, Puro patentique campo. Liu. lib. 23. Point couverte d arbres, Campus, Planus …   Thresor de la langue françoyse

  • Campagne [1] — Campagne (fr., spr. Kampanj), 1) das Land, in Gegensatz der Stadt, daher fast nur am französischen Hofe Campagneceremoniel, das freiere, im Gegensatz zu dem steifen Residenzceremoniel; daher auch Campagnereitkunst, die Ausbildung der Pferde im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Campagne [2] — Campagne, 1) (C. les Boulonnais, spr. Kampanj le Bulonnäs), Dorf im Arrondissement Montreuil des französischen Departements Pas de Calais; 1060 Ew.; 2) (C. les Hesdin, spr. C. le Hedeng), Dorf in demselben Arrondissement; 3) (C. sur Aude, spr. C …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»