päästä jalkeille

встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии) ~ встать на ноги, оправиться, оклематься (разг.), выздороветь