халатность — небрежность Гражданское правонарушение, когда нарушение обязанности соблюдать интересы (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязанности имеет производитель в отношении потребителей, покупающих его… … Справочник технического переводчика
халатность — невнимательность, небрежность; ноншалантность, недобросовестность, неряшливость, наплевательство, невнимание, халтура, нерадение, разгильдяйство, нерадивость, нерачительность. Ant. внимательность, тщательность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
небрежность — невнимательность, халатность, нерадивость, недобросовестность; презрительность, нерачительность, невнимание, неаккуратность, расхристанность, недосмотр, недогляд, пренебрежительность, нерадение, разгильдяйство, халтура, размашистость,… … Словарь синонимов
небрежность — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж) eng … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
халатность — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
небрежность — Syn: невнимательность, халатность (публ., оф.), нерадивость, недобросовестность Ant: внимательность, аккуратность … Тезаурус русской деловой лексики
халатность — Syn: невнимательность, небрежность Ant: внимательность, тщательность … Тезаурус русской деловой лексики
ХАЛАТНОСТЬ — В страховании имущества: небрежность, превратившаяся в привычку. Большинство полисов по страхованию имущества содержат исключения, касающиеся ущерба, допущенного из за халатности страхователя … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Небрежность, халатность — (в общем праве) (negligence), совершение одним лицом опасного для др. лица деяния без учета возможных последствий. В об ве есть твердо установленные обязанности: одного автомобилиста по отношению к др.; работодателя к работнику; производителя… … Народы и культуры
нерадивость — недобросовестность, халатность, небрежность; леность, ленивость, неряшливость, нерадение, невнимательность, неаккуратность, неохотность, лень, ленца. Ant. добросовестность Словарь русских синонимов. нерадивость 1. см. лень. 2. см … Словарь синонимов
